1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
🔥 انضم إلى CineVood.net 🔥
احصل على أحدث الأفلام ومسلسلات الويب والمزيد!

2
00:00:15,001 --> 00:00:30,000
اشترك في CineVood.net للحصول على محتوى عالي الجودة!

3
00:02:39,875 --> 00:02:41,833
[التحدث باللغة العبرية]
أريد أن أفعل ذلك.

4
00:02:43,250 --> 00:02:45,958
سأكون هناك في انتظارك.

5
00:02:48,625 --> 00:02:49,916
سأفعل ذلك.

6
00:02:50,750 --> 00:02:52,375
أريد أن أفعل ذلك.

7
00:02:53,541 --> 00:02:56,458
سأكون هناك في انتظارك.

8
00:04:21,250 --> 00:04:22,166
نعم بارفيز.

9
00:04:23,458 --> 00:04:25,958
سنكون هناك في 15-20 دقيقة.

10
00:04:26,750 --> 00:04:28,916
هل قمت بتنظيف الغرف؟

11
00:04:30,416 --> 00:04:32,166
حسنا، جيد.

12
00:04:32,625 --> 00:04:33,541
الوداع.

13
00:04:47,625 --> 00:04:48,624
ناماسكار.

14
00:04:48,625 --> 00:04:49,791
كيف حالك؟ جيد؟
نعم [بارفيز]

15
00:04:53,166 --> 00:04:56,125
مرحبًا. كيف حالك؟
أنا بخير. ماذا عنك؟

16
00:04:56,916 --> 00:04:58,582
أخي
[نعم نعم]

17
00:04:58,583 --> 00:05:03,083
لماذا تحملت ألم المجيء إلى هنا؟
لقد أتيتم يا رفاق من مسافة بعيدة، وكان علينا أن نأتي لرؤيتكم.

18
00:05:07,750 --> 00:05:10,333
على أية حال، تعال واجلس.

19
00:05:11,500 --> 00:05:13,832
في الواقع، أنا بحاجة إلى النقر على بعض الصور.
نعم بالطبع.

20
00:05:13,833 --> 00:05:15,833
استكشاف المكان بشكل صحيح.
نعم بهاي.

21
00:05:18,708 --> 00:05:21,416
لا توجد أمتعة متبقية بالداخل، أليس كذلك؟

22
00:05:28,416 --> 00:05:32,708
مرحبًا يا شباب، هذا سمر،
المعروف أيضًا باسم كول سام. تحقق من هذا.

23
00:05:33,333 --> 00:05:35,291
هذا المكان يبدو نوعا ما
عمرها مائة عام.

24
00:05:35,791 --> 00:05:38,583
الجزء المحزن هو،
لا بد لي من العيش هنا.

25
00:05:39,708 --> 00:05:42,083
واو! واه يا رجل!!

26
00:05:42,375 --> 00:05:44,333
وهذا أقدم من المنزل.

27
00:05:51,708 --> 00:05:52,916
رجل عجوز مجنون.

28
00:05:57,625 --> 00:06:00,291
إنها تعتقد ذلك
أنا مسؤول عن كل هذا.

29
00:06:01,083 --> 00:06:02,416
مسؤول عن ماذا؟

30
00:06:03,708 --> 00:06:05,291
مهما حدث -

31
00:06:05,583 --> 00:06:07,125
- لم يكن خطأك على الإطلاق.

32
00:06:08,500 --> 00:06:10,250
توقف عن لوم نفسك.

33
00:06:11,041 --> 00:06:12,500
كيف حال أديتيا؟

34
00:06:12,875 --> 00:06:14,083
كان يجب أن يأتي معك.

35
00:06:14,250 --> 00:06:16,666
انه بخير. كان يريد أن يأتي، ولكن...

36
00:06:17,375 --> 00:06:17,916
لكن...

37
00:06:18,583 --> 00:06:21,375
نحن نأخذ استراحة
من علاقتنا.

38
00:06:21,500 --> 00:06:22,291
استراحة؟

39
00:06:22,625 --> 00:06:24,415
دعونا نتحدث عن شيء آخر.

40
00:06:24,416 --> 00:06:25,916
أريد حقاً أن أبدأ من جديد.

41
00:06:26,708 --> 00:06:27,750
قل لي هذا...

42
00:06:27,958 --> 00:06:30,875
يجب أن أفعل شيئًا بخصوص هذا المنزل.

43
00:06:31,375 --> 00:06:32,791
لكن أولاً أخبرني...

44
00:06:33,083 --> 00:06:35,916
لماذا تريد العيش في هذا المنزل؟

45
00:06:36,291 --> 00:06:37,458
لماذا لا تبقى في مكاننا؟

46
00:06:38,041 --> 00:06:39,208
بالضبط.

47
00:06:39,416 --> 00:06:40,875
لا شيء من هذا القبيل

48
00:06:41,458 --> 00:06:42,208
في الحقيقة...

49
00:06:42,958 --> 00:06:46,125
كنت أفكر في التحول
القصر إلى مسكن.

50
00:06:46,250 --> 00:06:48,208
وأتساءل ما هذا!

51
00:06:50,416 --> 00:06:51,458
نبع ماء حار!

52
00:06:52,166 --> 00:06:53,750
نبع ماء حار عمره مائة عام!
لطيف - جيد.

53
00:07:27,458 --> 00:07:28,583
أعطني الحقيبة

54
00:07:38,000 --> 00:07:41,749
أخبرني بارفيز أن الناس هنا كانوا كذلك
تسبب المتاعب لسبب ما.

55
00:07:41,750 --> 00:07:44,083
سأحتاج إلى مساعدتك في ذلك.

56
00:07:44,250 --> 00:07:46,332
نعم، لا مشكلة. انها ليست مشكلة كبيرة.

57
00:07:46,333 --> 00:07:47,833
لقد تحدثت إلى بارفيز، أليس كذلك؟

58
00:07:48,416 --> 00:07:52,291
سأطلب منه التحدث إلينا
المحامي وفرزها لك. لا تقلق.

59
00:07:52,791 --> 00:07:55,625
بالمناسبة، أعتقد أن مانو سيحب هذا المكان.

60
00:07:58,416 --> 00:07:59,583
أتمنى ذلك.

61
00:08:00,916 --> 00:08:02,333
منذ ماما وبابا
أخذت حياتهم.

62
00:08:03,625 --> 00:08:06,375
مانو يمر حقا
وقتا عصيبا.

63
00:08:07,458 --> 00:08:10,999
إنها تمر بتقلبات مزاجية كهذه
التعامل معها أحياناً..

64
00:08:11,000 --> 00:08:12,416
يصبح من الصعب جدا بالنسبة لي

65
00:08:19,500 --> 00:08:20,041
لذا...

66
00:08:20,375 --> 00:08:21,666
ماذا عنك أيها الشاب؟

67
00:08:21,833 --> 00:08:23,833
أخبرني عنك.
ما هي خططك؟

68
00:08:24,083 --> 00:08:27,416
أنا أستعد لمدرسة لندن للموسيقى.

69
00:08:27,750 --> 00:08:28,750
جيد جدًا.

70
00:08:29,583 --> 00:08:32,666
كما تعلمون، كانت مومباي المكان المناسب ليكون!

71
00:08:33,207 --> 00:08:34,832
لكن المشهد الموسيقي هنا سيء للغاية

72
00:08:35,125 --> 00:08:36,831
سمر، اهتمي بلغتك.

73
00:08:36,832 --> 00:08:39,166
لا أستطيع أن أفسد مسيرتي المهنية
في هذا البيت المسكون.

74
00:08:43,166 --> 00:08:45,624
لم ندرك أن الوقت قد تأخر إلى هذا الحد.

75
00:08:45,625 --> 00:08:47,166
نعم تماما.

76
00:08:47,541 --> 00:08:49,540
لقد كان هذا المنزل
مهجورة لفترة طويلة.

77
00:08:49,541 --> 00:08:50,957
هل أنتم متأكدون يا رفاق
سوف تكون قادرة على التكيف؟

78
00:08:50,958 --> 00:08:52,415
نعم بالتأكيد.

79
00:08:52,416 --> 00:08:55,750
لقد اهتم بارفيز بمعظم الأشياء، لكن...

80
00:08:56,583 --> 00:08:57,333
لكن...

81
00:08:57,666 --> 00:08:58,750
حسنا...

82
00:08:59,000 --> 00:09:02,791
عندما يكون المنزل مهجورا لفترة طويلة ...

83
00:09:03,583 --> 00:09:05,666
...السكان المحليون يحبون اختلاق القصص.

84
00:09:06,041 --> 00:09:08,332
مثل تلك المتعلقة بنا
قصر نارانجاره.

85
00:09:08,333 --> 00:09:09,791
فيكرام، توقف عن ذلك.

86
00:09:09,916 --> 00:09:13,332
لا ترتدي قبعة رواة القصص الآن.

87
00:09:13,333 --> 00:09:16,457
إنهم متعبون تمامًا.
دعهم يأخذون قسطا من الراحة.

88
00:09:16,458 --> 00:09:17,833
نعم صحيح.
آسف.

89
00:09:18,291 --> 00:09:19,583
يا رفاق اعتنوا.

90
00:09:19,750 --> 00:09:20,708
رعاية الرجل!

91
00:09:21,958 --> 00:09:25,332
بارفيز، إذا حدث أي شيء،
اتصل بي على الفور.

92
00:09:25,333 --> 00:09:27,583
حسنا، وداعا.

93
00:09:38,166 --> 00:09:40,416
انا ذاهب الى غرفتي.

94
00:09:42,708 --> 00:09:44,291
دعنا نذهب إلى الداخل.

95
00:09:46,333 --> 00:09:47,791
بارفيز؟

96
00:09:48,041 --> 00:09:50,165
لم أرى هذا المبنى الخارجي من قبل.

97
00:09:50,166 --> 00:09:51,708
كان هذا مطبخنا القديم.

98
00:09:52,166 --> 00:09:54,208
لقد رسمتها.

99
00:09:56,166 --> 00:09:57,625
هل أستطيع أن أقول لك شيئاً يا سيدتي؟

100
00:09:58,291 --> 00:10:01,290
كان جدك يحتفظ به
سجناءه في ذلك المبنى الخارجي.

101
00:10:01,291 --> 00:10:03,040
حدثت الكثير من الأشياء الفظيعة هناك.

102
00:10:03,041 --> 00:10:06,458
لا أريد أن أسمع هذه القصص القديمة.

103
00:10:09,458 --> 00:10:11,957
سيدتي، لقد أغلقت جميع التحف هناك.
المفاتيح...

104
00:10:11,958 --> 00:10:13,458
أعطني.

105
00:10:16,750 --> 00:10:17,957
كالعادة، أليس كذلك؟

106
00:10:17,958 --> 00:10:19,083
نعم، ربما تركتهم في منزلي.

107
00:10:20,208 --> 00:10:22,833
سأرسلهم مع شخص ما غدا.

108
00:10:23,333 --> 00:10:25,958
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء تريد الاحتفاظ به.
وإلا فإننا سوف رمي كل شيء

109
00:10:26,625 --> 00:10:27,875
هل نذهب للداخل؟ - على ما يرام.

110
00:10:43,208 --> 00:10:47,000
اهان! يبدو أنك اخترت غرفتك.

111
00:10:47,958 --> 00:10:49,791
هل تعرف لمن كانت هذه الغرفة؟

112
00:10:50,250 --> 00:10:52,458
الجد. أليست جميلة؟

113
00:10:53,666 --> 00:10:55,750
لن تجد أماكن مثل هذه في مومباي.

114
00:11:04,458 --> 00:11:06,625
مانو، إلى متى ستظل هكذا؟

115
00:11:08,500 --> 00:11:10,125
لقد مرت سبعة أشهر.

116
00:11:10,958 --> 00:11:12,625
عليك أن تتغلب على الأمر.

117
00:11:15,166 --> 00:11:16,750
ربما يكون الأمر سهلاً بالنسبة لك.

118
00:11:17,833 --> 00:11:18,916
ولكن ليس بالنسبة لي.

119
00:11:36,958 --> 00:11:41,041
[سمر يعزف الموسيقى]

120
00:12:20,583 --> 00:12:21,916
أنا آسف يا شباب.

121
00:12:22,750 --> 00:12:25,000
لم أجد أي شيء جميل حولها.

122
00:12:26,166 --> 00:12:28,207
تحمل معي الليلة.
أعدك أنني سأحضر شيئا جميلا

123
00:12:28,208 --> 00:12:30,416
من بوبانسوار غدا.

124
00:12:30,958 --> 00:12:32,833
نعم صحيح.

125
00:12:39,916 --> 00:12:44,583
يجب عليك الرد على مكالمة أديتيا.
إلى متى ستتجنبه؟

126
00:12:45,625 --> 00:12:47,791
أنت تهتم بشؤونك الخاصة.

127
00:12:52,833 --> 00:12:55,000
بالطبع كان يجب أن يحدث هذا!

128
00:12:56,750 --> 00:13:00,541
أنا لا أعرف حتى أين
يحتفظ بارفيز بضوء الطوارئ.

129
00:13:11,541 --> 00:13:14,083
يبدو أننا نواجه
عشاء عائلي على ضوء الشموع الليلة.

130
00:13:16,375 --> 00:13:19,290
هذا أقل من عشاء على ضوء الشموع...

131
00:13:19,291 --> 00:13:21,124
...وأكثر مثل شيء ما
فيلم رعب رامزي.

132
00:13:21,125 --> 00:13:22,625
الرمز البريدي عليه.

133
00:13:31,000 --> 00:13:32,166
سمر.

134
00:13:33,416 --> 00:13:36,416
كم مرة قلت لك
لوقف مع شيء الموسيقى الخاصة بك؟

135
00:13:36,833 --> 00:13:41,082
لقد قمت بإدراج عدد قليل من كليات ماجستير إدارة الأعمال في القائمة المختصرة.
اذهب مع بارفيز وتحقق منها.

136
00:13:41,083 --> 00:13:42,665
بجد؟

137
00:13:42,666 --> 00:13:43,832
لا أستطيع الدراسة هنا.

138
00:13:43,833 --> 00:13:45,082
ننسى الدراسة هنا.

139
00:13:45,083 --> 00:13:47,040
كيف حالك حتى التفكير
البقاء في هذا المنزل؟

140
00:13:47,041 --> 00:13:49,082
سمر، تصرفي كشخص بالغ.

141
00:13:49,083 --> 00:13:51,040
أنت تعرف ما لدينا
تمر بها العائلة .

142
00:13:51,041 --> 00:13:52,666
أنت تعرف ما أمر به.

143
00:13:52,958 --> 00:13:55,625
لا يستطيع التخلص من مستقبله
من خلال البقاء هنا معك.

144
00:13:56,750 --> 00:13:57,624
ونعم!!

145
00:13:57,625 --> 00:13:59,833
أنا لن أنضم إلى أي كلية أزياء هنا أيضاً

146
00:14:00,000 --> 00:14:04,583
أريد فقط العودة إلى ميلانو،
وأستطيع أن أساعد نفسي.

147
00:14:04,875 --> 00:14:08,375
هل هو كذلك؟ وكيف حالك
الذهاب لمساعدة نفسك؟

148
00:14:10,750 --> 00:14:13,249
لو كان بابا وماما هنا
لم نكن لنواجه هذه المشاكل.

149
00:14:13,250 --> 00:14:15,250
لكنهم ليسوا هنا.

150
00:14:15,458 --> 00:14:16,375
إذن ماذا يمكننا أن نفعل؟

151
00:15:02,166 --> 00:15:04,000
[يطرق الباب]
مانو. مانو. مانو.

152
00:15:05,208 --> 00:15:08,333
مانو، أنا آسف.

153
00:15:08,541 --> 00:15:11,333
أعرف كم تفتقدين أمي وبابا.

154
00:15:12,375 --> 00:15:14,625
هل تعتقد أنني لا أفعل ذلك؟

155
00:15:15,708 --> 00:15:18,083
لكن علينا تجاوز الأمر، أليس كذلك؟

156
00:15:19,375 --> 00:15:21,583
كم من الوقت ستذهب
للبقاء مكتئبا حيال ذلك؟

157
00:15:22,541 --> 00:15:25,208
من فضلك، فقط اتركني وشأني.

158
00:15:26,250 --> 00:15:27,875
سأكون بخير بعد فترة.

159
00:15:28,583 --> 00:15:29,375
على ما يرام.

160
00:15:29,958 --> 00:15:32,708
إذا كنت ستكون عنيدًا إلى هذه الدرجة، فسوف أرحل.

161
00:15:32,833 --> 00:15:35,791
إذا كنت جائعا في وقت لاحق، لا ألومني.
لا يوجد طعام في الثلاجة.

162
00:16:27,083 --> 00:16:28,708
أحتاج إلى سلامي العقلي.

163
00:16:30,166 --> 00:16:32,083
ويجب أن أكتشف الأمور بنفسي.

164
00:16:32,500 --> 00:16:34,875
وهذه العلاقة برمتها..

165
00:16:35,125 --> 00:16:37,208
..يجعلني أشعر بالقلق.
قلق[أديتيا]

166
00:16:37,791 --> 00:16:40,166
قلق؟ علاقتنا؟
نحن على حد سواء في هذه العلاقة.

167
00:16:40,333 --> 00:16:42,125
كيف يمكنك أن تقرر بنفسك؟

168
00:16:42,250 --> 00:16:44,875
ولهذا السبب بالضبط أحتاج إلى استراحة.

169
00:16:48,375 --> 00:16:52,375
[عزف هانومان تشاليسا
في الخلفية - نسخة الروك]

170
00:16:54,000 --> 00:16:56,208
لماذا تلعبها بصوت عالٍ جدًا؟

171
00:16:57,583 --> 00:16:58,625
سمر!!

172
00:16:59,166 --> 00:17:00,750
ألا ترى أن الوقت متأخر؟

173
00:17:01,000 --> 00:17:03,208
البرد، حسنا؟

174
00:17:03,666 --> 00:17:06,707
أنت لم تدخر حتى هانومان تشاليسا؟

175
00:17:06,708 --> 00:17:08,415
الآن بدأت تفعل
الانصهار مع ذلك أيضا؟

176
00:17:09,500 --> 00:17:10,458
لن تحصل عليه.

177
00:17:11,083 --> 00:17:15,290
أيا كان! اذهب إلى النوم. إنها ليست بومباي.

178
00:18:07,750 --> 00:18:09,000
ناماسكار.

179
00:18:10,416 --> 00:18:11,291
المفاتيح!

180
00:18:11,833 --> 00:18:14,166
من أنت؟ - أرسل بارفيز بابو هذه.

181
00:18:14,875 --> 00:18:16,916
فقط اتركهم هناك واذهب.

182
00:18:18,708 --> 00:18:20,000
ناماسكار!

183
00:18:31,625 --> 00:18:34,000
إذن سيدتي، هل هدأت؟

184
00:18:37,166 --> 00:18:41,541
اسمع، أنا ذاهب إلى القرية القريبة.
يجب أن تقابل بعض الناس. لقد تأخرت كثيرا.

185
00:18:43,791 --> 00:18:47,124
هل تصدق أنه مضى 30 عامًا
منذ أن تم التخلي عن هذا المنزل؟

186
00:18:47,125 --> 00:18:50,916
في كل هذا الوقت، كان القرويون
تعدى على أرضنا

187
00:18:53,708 --> 00:18:55,833
ثم دعونا نذهب. وسوف أنضم إليكم أيضا.

188
00:18:56,000 --> 00:18:58,125
ماذا ستفعل هناك؟
سوف أتدبر أمري.

189
00:18:58,500 --> 00:18:59,666
لماذا؟

190
00:19:00,375 --> 00:19:02,541
إذا كنت تستطيع الذهاب، لماذا لا أستطيع؟

191
00:19:03,500 --> 00:19:05,291
اسمع، افعل شيئًا واحدًا.

192
00:19:05,500 --> 00:19:06,540
احتفظ بهذا المفتاح معك.

193
00:19:06,541 --> 00:19:10,540
لقد اتصلت ببعض الناس لتنظيف المبنى الخارجي.
اذهب وراقبهم.

194
00:19:10,541 --> 00:19:14,915
هناك التحف هناك.
تأكد من أنهم يحافظون على كل شيء سليمًا.

195
00:19:14,916 --> 00:19:17,583
لقد تأخرت. الوداع.

196
00:19:17,833 --> 00:19:20,540
متى سوف تعود؟
تحاول العودة قريبا.

197
00:19:20,541 --> 00:19:23,166
وعندما يستيقظ ذلك الكسول،
أعطه وجبة الإفطار. الوداع!

198
00:19:44,625 --> 00:19:45,458
[يفتح الباب]

199
00:20:34,125 --> 00:20:34,790
[شيء طنين]

200
00:20:34,791 --> 00:20:35,708
[مانو يصرخ]

201
00:21:01,375 --> 00:21:02,250
[فتح الصندوق]

202
00:21:05,666 --> 00:21:07,166
[مانو يلهث]

203
00:21:35,166 --> 00:21:37,166
[السعال مانو]

204
00:21:41,333 --> 00:21:45,333
[قعقعة الصندوق]

205
00:22:11,125 --> 00:22:14,499
لو كانت الأرض ملكاً للسيدة
كان ينبغي لها أن تستخدمه. من أوقفها؟

206
00:22:14,500 --> 00:22:15,291
اسكت.

207
00:22:15,666 --> 00:22:18,458
ألا تعرف من تتحدث إليه؟

208
00:22:18,708 --> 00:22:19,541
استمع لي.

209
00:22:20,333 --> 00:22:22,875
الأوراق في مكانها ولكن
تشير السجلات إلى أن الأرض مملوكة لـ-

210
00:22:23,083 --> 00:22:24,625
- بيريندرا سينغ ديو.

211
00:22:25,000 --> 00:22:26,499
بعد وفاة بيريندرا سينغ ديو.

212
00:22:26,500 --> 00:22:29,500
تم تسجيل الأرض في
اسم سوريندرا سينغ ديو.

213
00:22:29,916 --> 00:22:33,458
أنينديتا سيدتي
بيريندرا سينغ ديو الوريث الشرعي.

214
00:22:33,666 --> 00:22:34,790
الوريث الشرعي.

215
00:22:34,791 --> 00:22:37,375
لهذا السبب ستكون الأرض
منقولة الى اسمها

216
00:22:37,708 --> 00:22:40,041
لكن سيدتي
هناك طلب واحد.

217
00:22:40,625 --> 00:22:44,000
لقد كانوا يزرعون هذه الأرض لسنوات.

218
00:22:44,500 --> 00:22:46,250
إذا أخذت أراضيهم
بعيدا هكذا...

219
00:22:46,500 --> 00:22:47,541
...كيف سيبقون على قيد الحياة؟

220
00:22:47,666 --> 00:22:50,582
هذا هو اهتمامهم، وليس لي.

221
00:22:50,583 --> 00:22:53,500
أفهم يا سيدتي.
لكن امنحهم 15 يومًا أخرى.

222
00:22:54,000 --> 00:22:57,291
سيفعلون ما هو ضروري
خلال تلك الـ 15 يوما.

223
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
اذهبوا جميعا.
سنكتشف شيئًا ما خلال 15 يومًا.

224
00:23:01,541 --> 00:23:02,540
سنلتقي مرة أخرى قريبا، سيدتي.

225
00:23:02,541 --> 00:23:04,250
سآخذ إجازتك.

226
00:23:06,416 --> 00:23:07,749
سيدتي؟ - ماذا حدث؟

227
00:23:07,750 --> 00:23:11,540
لقد كان هؤلاء القرويون
زراعة هذه الأرض لسنوات.

228
00:23:11,541 --> 00:23:12,541
أرضهم... أي أرضنا!!

229
00:23:13,083 --> 00:23:15,749
أنا أعرف ما أفعله.
ليس عليك أن تخبرني كيف أتعامل مع الأمر.

230
00:23:15,750 --> 00:23:16,875
آسف يا سيدتي.

231
00:23:29,958 --> 00:23:31,750
لا أشعر بالرضا حيال هذا يا بارفيز.

232
00:23:33,250 --> 00:23:38,041
أنا لا أريد حقًا أن آخذ هذا
الأرض بعيدا عن هؤلاء الفقراء.

233
00:23:38,583 --> 00:23:41,666
ولكن فهم وضعي.
ليس لدي خيار.

234
00:23:45,375 --> 00:23:48,416
كان بابا وقائيًا جدًا
من احترامه لذاته..

235
00:23:48,791 --> 00:23:51,000
.. أنه لم يخبر أحدا أبدا
عن إفلاسه.

236
00:23:52,125 --> 00:23:54,416
وفي النهاية،
لقد أخذ حياته.

237
00:23:55,291 --> 00:23:57,083
ولم يفكر حتى في عائلته.

238
00:23:59,583 --> 00:24:03,416
أوافق على أن احترام الذات يعني الكثير،
ولكن هل تستحق أكثر من الحياة؟

239
00:24:08,958 --> 00:24:12,250
فليكن. لا فائدة من إخبارك بكل هذا.

240
00:24:13,166 --> 00:24:14,541
سيدتي...

241
00:24:14,833 --> 00:24:19,041
هناك قول مأثور:
"الحزن المشترك يتضاعف، والفرح المشترك يقل إلى النصف."

242
00:24:20,250 --> 00:24:21,416
إنه العكس.

243
00:24:22,125 --> 00:24:25,083
نعم... لقد أفسدت ذلك.

244
00:25:27,541 --> 00:25:30,333
اختي متى رجعت؟

245
00:25:30,708 --> 00:25:34,250
لفترة من الوقت.
أين حصلت على ذلك؟ تبدو جميلة.

246
00:25:34,708 --> 00:25:36,916
لقد وجدت هذا في المبنى الخارجي.

247
00:25:37,208 --> 00:25:39,833
أعتقد أن هذا ينتمي
إلى جدنا.

248
00:25:40,333 --> 00:25:44,958
لماذا أحضرت أغراض شخص ما إلى هنا؟
أعطني، سأحتفظ به في غرفة المتجر.

249
00:25:45,291 --> 00:25:48,791
ليس لشخص ما.
إنها ملك لنا، أليس كذلك؟

250
00:25:50,541 --> 00:25:52,416
تمام. يمكنك الاحتفاظ بالصندوق الخاص بك.

251
00:25:52,875 --> 00:25:55,250
هيا، حان وقت العشاء.
دعونا نأكل.

252
00:26:10,416 --> 00:26:12,250
لماذا خلطت شرائح الدجاج
مع الخضار؟

253
00:26:12,500 --> 00:26:14,250
أنت تعلم جيدًا أن مانو لن يأكلهم.

254
00:26:14,833 --> 00:26:18,000
أختي، هذا النظام الغذائي النباتي الخاص بها هو
لا شيء سوى خدعة.

255
00:26:18,333 --> 00:26:20,416
أخبرها أن تأكل بشكل صحيح،
وإلا فإنها ستكون في ورطة.

256
00:26:20,541 --> 00:26:22,875
ليس الجميع أ
وحش الطعام مثلك

257
00:26:24,333 --> 00:26:28,000
اسمع يا سمر. يرجى التأكد
أن المبنى الخارجي مغلق.

258
00:26:28,375 --> 00:26:31,707
رأيت الباب مفتوحا على مصراعيه في طريقي إلى هنا.
لا تومئ برأسك فحسب.

259
00:26:31,708 --> 00:26:35,000
أنت تعلم أن هناك أشياء ثمينة هناك.

260
00:26:37,333 --> 00:26:39,791
على سبيل المثال،
لقد أحضرت بعض الصناديق من هناك.

261
00:26:40,166 --> 00:26:42,499
هل تمكنت من فتح الصندوق؟

262
00:26:42,500 --> 00:26:45,875
رقم هناك نوع من
آلية القفل. يبدو أنني لا أستطيع فتحه.

263
00:26:46,208 --> 00:26:49,625
تحقق من نظام القفل لاحقًا.
أنهي عشاءك.

264
00:26:54,666 --> 00:26:57,041
سمر، لا تنسى.
نعم، نعم، الاسترخاء.

265
00:26:57,458 --> 00:26:58,916
سأغلق المبنى الخارجي، حسنًا؟

266
00:26:59,791 --> 00:27:02,500
البيتزا لهذا اليوم فقط.
انا اطبخ من الغد

267
00:27:05,750 --> 00:27:07,208
اعذرني؟

268
00:27:08,000 --> 00:27:10,290
أنت ذاهب لطهي الطعام؟
تذكر عندما...

269
00:27:10,291 --> 00:27:12,541
...أحرقت الدجاجة
بدلا من تحميصه؟

270
00:27:14,916 --> 00:27:19,500
المنزل كله احترق تقريبا.
نعم، يا رفاق أحببت ذلك.

271
00:27:20,125 --> 00:27:25,582
لكنك نسيت طريق البحرية
ورحلات آيس كريم رستم.

272
00:27:25,583 --> 00:27:28,583
أنت لم تقودنا. بابا قام...

273
00:27:38,875 --> 00:27:40,291
أنا آسف يا أختي.

274
00:27:41,541 --> 00:27:44,208
أعلم أنني قد أكون صعبًا في بعض الأحيان.

275
00:27:45,750 --> 00:27:48,000
لكن في بعض الأحيان...

276
00:27:49,083 --> 00:27:50,666
...أشعر بالوحدة حقًا.

277
00:27:52,875 --> 00:27:54,416
أنا حقا أفتقدهم.

278
00:27:57,333 --> 00:27:58,083
و...

279
00:28:00,208 --> 00:28:02,000
لا أريد أن أخسرك.

280
00:28:02,333 --> 00:28:04,791
لماذا تعتقد ذلك؟

281
00:28:05,375 --> 00:28:06,708
أنا دائما هنا من أجلك.

282
00:28:09,666 --> 00:28:11,749
ماذا تقصد بالخسارة؟

283
00:28:11,750 --> 00:28:13,250
ماذا تخسر؟

284
00:28:14,166 --> 00:28:16,207
أين سأذهب؟

285
00:28:16,208 --> 00:28:17,250
أنا هنا من أجلك.

286
00:28:18,083 --> 00:28:20,750
نحتاج دائمًا إلى البقاء معًا كعائلة.

287
00:28:22,583 --> 00:28:24,250
يا! يا رفاق نسيت عني.

288
00:28:25,083 --> 00:28:29,250
ماذا عن لندن؟
نعم، لندن الخاصة بك أيضا.

289
00:28:34,125 --> 00:28:37,500
ومرة أخرى، إنه مثل عشاء فيلم الرعب

290
00:28:55,708 --> 00:28:57,041
مهلا، وإخوانه.

291
00:28:58,083 --> 00:29:00,250
هذا المكان عمره مائة عام يا رجل.

292
00:29:00,750 --> 00:29:02,125
عليك الحب على الاطلاق.

293
00:29:03,000 --> 00:29:04,291
يجب أن تأتي إلى هنا.

294
00:29:09,750 --> 00:29:11,750
نعم إنها بخير أخي

295
00:29:12,916 --> 00:29:14,916
هذا ما أقوله يا رجل.

296
00:29:57,083 --> 00:30:09,083
[ كلام مشوش غريب ]

297
00:33:49,916 --> 00:33:51,666
سمر قومي، الوقت متأخر.

298
00:33:54,083 --> 00:33:55,583
هل تستيقظ أم
هل يجب أن أرمي عليك دلوًا من الماء؟

299
00:33:58,708 --> 00:34:02,458
أعرف أنك تتظاهر فقط...

300
00:34:03,750 --> 00:34:05,250
… كسول.

301
00:34:06,458 --> 00:34:09,166
إنه يوم الأحد. من فضلك دعني أنام.

302
00:34:09,916 --> 00:34:13,166
عيد ميلاد مانو يقترب.
نحن بحاجة إلى التخطيط لشيء ما، أليس كذلك؟

303
00:34:14,000 --> 00:34:16,250
استيقظ. تعال.

304
00:34:21,583 --> 00:34:23,291
إنها الساعة 11 صباحًا فقط، ياار!

305
00:34:24,833 --> 00:34:25,625
مانو!

306
00:34:33,000 --> 00:34:34,125
أين ذهبت؟

307
00:34:34,333 --> 00:34:35,125
يا مانو!

308
00:34:35,458 --> 00:34:36,250
مانو!

309
00:34:40,208 --> 00:34:41,000
مانو!

310
00:34:45,666 --> 00:34:46,750
مانو!

311
00:34:49,166 --> 00:34:49,875
مانو!

312
00:35:00,875 --> 00:35:01,583
مانو!

313
00:35:02,291 --> 00:35:03,082
لماذا تصرخ؟

314
00:35:03,083 --> 00:35:03,875
أين هي؟

315
00:35:04,000 --> 00:35:05,290
لقد بحثت
المنزل بأكمله.

316
00:35:05,291 --> 00:35:06,291
لا أستطيع أن أجدها في أي مكان.

317
00:35:06,458 --> 00:35:07,665
يجب أن تكون خارجا
للنزهة الصباحية.

318
00:35:07,666 --> 00:35:08,500
لا تقلق!

319
00:35:09,916 --> 00:35:11,333
لقد فتشت المنزل بأكمله.

320
00:35:16,958 --> 00:35:18,375
لماذا الباب مفتوح؟

321
00:35:21,041 --> 00:35:21,875
سمر!

322
00:35:22,000 --> 00:35:23,750
لقد قلت لك أن قفل
المبنى الخارجي، أليس كذلك؟

323
00:35:24,041 --> 00:35:25,290
أقسم
لقد قفلته بالأمس.

324
00:35:25,291 --> 00:35:25,833
تسك...

325
00:35:25,958 --> 00:35:26,500
لا تكذب

326
00:35:31,083 --> 00:35:31,791
مانو!

327
00:35:33,041 --> 00:35:34,125
مانو... استيقظ!
لماذا تنام هنا؟

328
00:35:34,375 --> 00:35:34,833
أخت!

329
00:35:36,041 --> 00:35:37,000
لماذا تنام هنا؟

330
00:35:37,958 --> 00:35:39,541
متى بدأت
المشي أثناء النوم؟

331
00:35:40,000 --> 00:35:40,875
لا أعرف!

332
00:35:42,125 --> 00:35:43,750
كنت نائما
في غرفتي!

333
00:35:43,875 --> 00:35:44,540
دعنا نذهب!

334
00:35:44,541 --> 00:35:45,833
تناول وجبة الإفطار.

335
00:35:46,166 --> 00:35:47,291
استيقظ!
تعال بسرعة

336
00:35:48,708 --> 00:35:49,458
حذرا!

337
00:36:07,125 --> 00:36:07,749
يا!

338
00:36:07,750 --> 00:36:08,208
نعم...

339
00:36:08,916 --> 00:36:09,625
أين مانو؟

340
00:36:09,875 --> 00:36:10,666
ربما في غرفتها!

341
00:36:11,000 --> 00:36:11,583
هل يجب أن أتصل بها؟

342
00:36:11,708 --> 00:36:12,791
نعم، من فضلك اتصل بها!

343
00:36:13,666 --> 00:36:14,583
اجلس!

344
00:36:15,041 --> 00:36:16,333
لماذا اتصلت بك هنا؟

345
00:36:16,500 --> 00:36:18,875
للتخطيط لأخت مانو
حفلة عيد ميلاد...

346
00:36:19,083 --> 00:36:19,625
بالضبط!

347
00:36:19,875 --> 00:36:21,999
خطة حفلة عيد ميلاد مفاجأة.

348
00:36:22,000 --> 00:36:22,875
أنت تعرف
ماذا يعني ذلك؟

349
00:36:23,541 --> 00:36:24,291
تمام!

350
00:36:24,958 --> 00:36:25,665
تمام!

351
00:36:25,666 --> 00:36:26,500
[كلاهما يضحك]

352
00:36:27,083 --> 00:36:28,208
حسنًا، إذن أخبرني،
ماذا تفعل؟

353
00:36:28,625 --> 00:36:29,875
هل يجب أن أخبرك بذلك أيضاً؟

354
00:36:31,916 --> 00:36:33,000
اسمحوا لي أن أخطط لشيء ما.

355
00:36:34,458 --> 00:36:36,000
سأخطط لمثل هذه الحفلة...

356
00:36:36,125 --> 00:36:37,958
...التي سوف نتذكرها جميعًا إلى الأبد.

357
00:36:38,083 --> 00:36:39,082
وما تلك الخطة؟

358
00:36:39,083 --> 00:36:40,833
اسمحوا لي أن أفكر أولا.
أعطني بعض الوقت على الأقل.

359
00:36:40,958 --> 00:36:41,500
نعم...

360
00:36:41,875 --> 00:36:42,916
تناول الطعام والتفكير.

361
00:36:44,125 --> 00:36:45,375
ابتلاع كل شيء!

362
00:36:50,125 --> 00:36:51,500
نعم، أنا قادم.

363
00:36:51,791 --> 00:36:54,166
أحتاج لبعض الوقت
للاستعداد، أليس كذلك؟

364
00:36:55,333 --> 00:36:57,249
ترى، فقط أعطني
15 دقيقة من الوقت،

365
00:36:57,250 --> 00:36:58,375
سأكون هناك.

366
00:36:58,666 --> 00:36:59,291
حسنا...

367
00:37:00,125 --> 00:37:03,000
كيف سأشغل السيارة,
إذا كنت لا شنق؟

368
00:37:03,541 --> 00:37:03,958
نعم...

369
00:37:12,000 --> 00:37:18,458
سيدتي...

370
00:37:18,583 --> 00:37:19,666
إنه مجرد مريض نفسي.

371
00:37:19,875 --> 00:37:20,291
يا!

372
00:37:20,916 --> 00:37:23,291
ألم أخبرك أن تضع
هذه المهود خلف الحديقة؟

373
00:37:23,875 --> 00:37:24,208
ماذا!

374
00:37:24,333 --> 00:37:25,750
لماذا تبحث
في وجهي مثل هذا؟

375
00:37:26,250 --> 00:37:26,625
اذهب...

376
00:37:27,291 --> 00:37:27,666
اذهب...

377
00:37:39,708 --> 00:37:40,458
أخت!

378
00:37:41,250 --> 00:37:42,000
أخت!

379
00:37:42,333 --> 00:37:43,666
انظر، لقد كسرت الموجة.

380
00:37:50,708 --> 00:37:51,750
ترى الأخت…

381
00:37:52,041 --> 00:37:53,041
فقط اذهب!

382
00:38:01,916 --> 00:38:03,041
يستمع!

383
00:38:03,708 --> 00:38:05,333
هل يمكنك أن تقول لي
شيء بصراحة؟

384
00:38:06,166 --> 00:38:06,957
ماذا؟

385
00:38:06,958 --> 00:38:08,250
ماذا كنت تفعل
في المبنى الخارجي؟

386
00:38:09,625 --> 00:38:11,125
أنا لا أكذب.

387
00:38:12,750 --> 00:38:14,000
حتى انا ما عندي فكرة...

388
00:38:15,625 --> 00:38:17,000
ماذا حدث...

389
00:38:17,750 --> 00:38:19,250
كيف وصلت إلى هناك…

390
00:38:20,625 --> 00:38:22,916
ولكن لدي شكوكي

391
00:38:23,875 --> 00:38:24,416
ماذا؟

392
00:38:24,750 --> 00:38:29,540
لقد هربت إلى المبنى الخارجي
أثناء التحدث مع صديقك الإيطالي...

393
00:38:29,541 --> 00:38:30,250
فقط اخرج!

394
00:38:30,458 --> 00:38:30,999
يا!

395
00:38:31,000 --> 00:38:32,374
ماذا تفعل
ليس صحيحا.

396
00:38:32,375 --> 00:38:34,125
سيكون عليك بالتأكيد أن تواجه
العواقب.

397
00:38:34,250 --> 00:38:35,333
فقط اربطه بال
شجرة المانجو...

398
00:38:35,708 --> 00:38:36,290
اربطه...

399
00:38:36,291 --> 00:38:37,791
سوف تواجه بالتأكيد
العواقب.

400
00:38:37,916 --> 00:38:38,708
اربطه بشجرة المانجو..

401
00:38:40,208 --> 00:38:41,083
إذن، هذا...

402
00:38:41,500 --> 00:38:42,375
...الأرض، أليس كذلك؟

403
00:38:42,583 --> 00:38:43,208
نعم سيدتي،

404
00:38:43,458 --> 00:38:45,083
بمجرد الانتهاء من الأوراق
تم بواسطة Tehsildar ...

405
00:38:45,416 --> 00:38:46,416
.. كل هذا سيكون
مسح.

406
00:38:47,041 --> 00:38:47,625
جيد...

407
00:38:48,416 --> 00:38:50,375
ما هو السعر الحالي ل
هذه الأرض الآن؟

408
00:38:51,416 --> 00:38:52,208
سيدتي…

409
00:38:52,375 --> 00:38:55,166
هل تخطط للبيع
كل هذه الأرض الأجداد؟

410
00:38:55,333 --> 00:38:56,958
هل لديك أي
حصة في ذلك؟

411
00:38:57,083 --> 00:38:57,708
عذرا سيدتي...

412
00:38:58,208 --> 00:39:00,083
اسمحوا لي أن أحسب!

413
00:39:05,750 --> 00:39:07,583
7.5 كرور روبية

414
00:39:08,416 --> 00:39:09,165
آسف سيدتي

415
00:39:09,166 --> 00:39:11,332
بينما كان ابني يلعب
مباريات الأمس...

416
00:39:11,333 --> 00:39:13,458
…لقد أخطأ
التطبيقات.

417
00:39:13,791 --> 00:39:14,208
آسف...

418
00:39:14,333 --> 00:39:15,707
كان فيكرام بهاي على حق!

419
00:39:15,708 --> 00:39:17,208
الناس هنا
غريب حقا.

420
00:39:17,583 --> 00:39:18,124
اتركه...

421
00:39:18,125 --> 00:39:19,665
عملنا يحتاج إلى إنجاز..

422
00:39:19,666 --> 00:39:21,249
ثم هؤلاء الناس
يمكن أن تذهب إلى الجحيم...

423
00:39:21,250 --> 00:39:22,249
حسنا، شيء آخر.

424
00:39:22,250 --> 00:39:23,415
غدا هو
عيد ميلاد مانو!

425
00:39:23,416 --> 00:39:24,333
حسنا فهمت...

426
00:39:24,916 --> 00:39:26,083
سيتم ترتيب كل شيء.

427
00:39:26,625 --> 00:39:27,541
كعكة عيد ميلاد,

428
00:39:27,708 --> 00:39:28,624
التسوق من المول،

429
00:39:28,625 --> 00:39:30,000
تحضير الطعام,

430
00:39:30,125 --> 00:39:31,416
سأتعامل مع كل شيء.

431
00:39:32,333 --> 00:39:35,333
يمكنك فقط الحصول على الإقامة المنزلية
الأوراق التي طلبتها جاهزة.

432
00:39:35,500 --> 00:39:36,458
سأعتني بكل هذه الأشياء.

433
00:39:37,208 --> 00:39:37,833
تمام؟

434
00:39:38,458 --> 00:39:39,541
حسنا سيدتي.

435
00:39:40,708 --> 00:39:42,708
مركز تسوق جديد
لقد فتحت هنا، أليس كذلك؟

436
00:39:42,875 --> 00:39:43,332
نعم...

437
00:39:43,333 --> 00:39:44,249
دعونا التحقق من ذلك!

438
00:39:44,250 --> 00:39:44,458
حسنا...

439
00:40:02,041 --> 00:40:03,458
تعال هنا...

440
00:40:04,958 --> 00:40:07,166
نعم، كان ذلك الرجل
التخييم هناك.

441
00:40:08,958 --> 00:40:10,249
نعم، أعرف أنه كان يقنص.

442
00:40:10,250 --> 00:40:11,833
لهذا السبب سألت
لك أن تغطيني.

443
00:40:13,333 --> 00:40:15,291
نعم انا ذاهب.
سوف تتعامل مع كل ما يحدث.

444
00:40:15,458 --> 00:40:16,749
ماذا يحدث يا عزيزي؟

445
00:40:16,750 --> 00:40:17,833
"ببجي"

446
00:40:18,458 --> 00:40:19,041
أليس كذلك؟

447
00:40:19,291 --> 00:40:20,291
أين مانو؟

448
00:40:21,958 --> 00:40:23,666
سمر!
أين مانو؟

449
00:40:24,250 --> 00:40:26,000
لقد ذهبت أخت مانو
إلى الفناء الخلفي.

450
00:40:26,416 --> 00:40:28,375
الفناء الخلفي كما في
نحو تلك الغابة؟

451
00:40:28,750 --> 00:40:30,041
نعم، يجب أن تكون هناك.

452
00:40:30,166 --> 00:40:31,082
تذهب و
تحقق من نفسك.

453
00:40:31,083 --> 00:40:32,041
لماذا أنت
تهيج لي؟

454
00:40:32,500 --> 00:40:33,040
أنت أحمق!

455
00:40:33,041 --> 00:40:34,333
كم مرة
هل قلت لك...

456
00:40:34,458 --> 00:40:36,332
.. أن لا يتركها
في تلك الغابة وحدها؟

457
00:40:36,333 --> 00:40:38,291
يجب أن تكون في
الفناء الخلفي فقط.

458
00:40:38,583 --> 00:40:39,250
أنت فقط تحقق.

459
00:40:39,750 --> 00:40:40,415
و نعم...

460
00:40:40,416 --> 00:40:42,291
أدي بهاي كان قد اتصل بالأمس...

461
00:40:42,583 --> 00:40:43,708
فقط تحدث معه.

462
00:40:44,000 --> 00:40:46,083
أنا أعرف،
من يجب أن أتحدث معه...

463
00:40:46,291 --> 00:40:47,250
... ومن لا ينبغي لي.

464
00:40:47,625 --> 00:40:49,333
ليس لديك
لتخبرني بذلك!

465
00:40:51,875 --> 00:40:52,208
يا!

466
00:40:52,916 --> 00:40:53,500
مانو!

467
00:40:55,208 --> 00:40:55,791
مانو!

468
00:40:57,291 --> 00:40:57,958
مانو!

469
00:40:59,458 --> 00:41:00,333
مانو!

470
00:41:02,583 --> 00:41:03,291
مانو!

471
00:41:07,875 --> 00:41:08,583
مانو!

472
00:41:13,833 --> 00:41:14,750
مانو!

473
00:41:21,041 --> 00:41:21,958
مانو!

474
00:41:22,416 --> 00:41:22,916
أماه...

475
00:41:26,875 --> 00:41:27,791
مانو!

476
00:41:31,541 --> 00:41:32,458
مانو!

477
00:41:34,458 --> 00:41:38,541
[همس مانو]

478
00:41:55,041 --> 00:41:56,041
مانو!

479
00:41:57,666 --> 00:41:58,375
أخت!

480
00:41:59,875 --> 00:42:00,583
ماذا حدث؟

481
00:42:02,375 --> 00:42:03,750
من كنت
التحدث إلى؟

482
00:42:05,541 --> 00:42:06,916
لا أحد...

483
00:42:07,708 --> 00:42:09,416
كنت فقط
التحدث إلى هذا المربع!

484
00:42:09,541 --> 00:42:10,416
مع هذا الصندوق؟

485
00:42:10,750 --> 00:42:11,750
هل أنت مجنون أم ماذا؟

486
00:42:15,041 --> 00:42:15,915
تعال...

487
00:42:15,916 --> 00:42:16,457
لنذهب للمنزل...

488
00:42:16,458 --> 00:42:17,582
ترى الأخت

489
00:42:17,583 --> 00:42:18,916
فتح هذا الصندوق.

490
00:42:19,416 --> 00:42:21,708
انظر، هناك الكثير
أشياء مثيرة للاهتمام فيه.

491
00:42:23,750 --> 00:42:24,291
مانو،

492
00:42:24,791 --> 00:42:25,874
إعادته.
سوف أتحقق من ذلك لاحقا

493
00:42:25,875 --> 00:42:26,458
لنذهب للمنزل...

494
00:42:26,708 --> 00:42:27,957
اختي بس اطلعي
من فضلك...

495
00:42:27,958 --> 00:42:29,500
قلت لك دعنا نعود إلى المنزل، أليس كذلك؟

496
00:42:29,875 --> 00:42:31,290
اترك كل ذلك!

497
00:42:31,291 --> 00:42:31,790
تعال،

498
00:42:31,791 --> 00:42:32,458
دعنا نذهب إلى المنزل.

499
00:42:32,666 --> 00:42:33,125
انهض...

500
00:42:34,375 --> 00:42:35,583
حسنا...
دعنا نذهب!

501
00:42:38,416 --> 00:42:38,916
همم...

502
00:42:39,125 --> 00:42:39,833
تعال بسرعة

503
00:42:41,500 --> 00:42:43,333
أختي، دعنا نذهب إلى مكان ما لتناول العشاء.

504
00:42:44,541 --> 00:42:45,458
أنا أشعر بالملل حقا.

505
00:42:46,125 --> 00:42:48,875
الوقت متأخر اليوم. سوف نذهب الى
بوبانسوار غدا بالتأكيد.

506
00:42:49,208 --> 00:42:51,125
علينا أن نتسوق
فتاة عيد الميلاد أيضا.

507
00:42:55,000 --> 00:42:57,791
[زقزقة الطيور]

508
00:43:22,708 --> 00:43:23,083
مرحبا!

509
00:43:24,250 --> 00:43:24,625
مرحبًا!

510
00:43:25,250 --> 00:43:26,166
سيدتي، انظري إلى هذه.

511
00:43:26,500 --> 00:43:28,291
إنه أحدث تصميم
في السوق الآن.

512
00:43:28,458 --> 00:43:29,083
زهور...

513
00:43:31,583 --> 00:43:32,166
حسنًا!

514
00:43:32,375 --> 00:43:32,790
بهاي...

515
00:43:32,791 --> 00:43:34,708
هل يمكنني الحصول على شيء ما
مثل هذا؟

516
00:43:35,583 --> 00:43:36,250
هذا...

517
00:43:37,375 --> 00:43:38,540
ليس لدينا هذا
تصميم خاص.

518
00:43:38,541 --> 00:43:39,791
ولكن لدينا أفضل
تصاميم من هذا.

519
00:43:40,083 --> 00:43:41,332
سيدتي!
تحقق من هذا اللون الرمادي

520
00:43:41,333 --> 00:43:43,208
لقد انطلقت للتو
في السوق.

521
00:43:43,500 --> 00:43:43,916
تسك...

522
00:43:44,291 --> 00:43:45,333
أين يمكنني الحصول على هذا؟

523
00:43:45,541 --> 00:43:46,165
أم...

524
00:43:46,166 --> 00:43:47,000
لا أعرف!

525
00:43:58,625 --> 00:43:59,708
ثم ماذا
هل يمكنك القول؟

526
00:44:01,625 --> 00:44:03,791
لماذا أنت
يتحدث مثل هذا؟

527
00:44:04,083 --> 00:44:07,208
لذا، هل تتوقع مني أن أتحدث
مع احترامي لمجرد بائع مثلك؟

528
00:44:09,416 --> 00:44:10,790
كيف تجرؤ على التحدث
لي هكذا؟

529
00:44:10,791 --> 00:44:12,125
هل تظهر
موقف لي؟

530
00:44:12,375 --> 00:44:13,540
مهما كان ما أبحث عنه،
غير متوفر.

531
00:44:13,541 --> 00:44:15,000
وسوف تعلمني الأخلاق؟

532
00:44:16,583 --> 00:44:17,916
هل تظهر
موقف لي؟

533
00:44:18,833 --> 00:44:20,082
ماذا حدث؟

534
00:44:20,083 --> 00:44:20,708
اصمت...

535
00:44:20,916 --> 00:44:21,624
إنها مجنونة...

536
00:44:21,625 --> 00:44:22,333
سوف أضربك.

537
00:44:22,500 --> 00:44:23,708
من أنت
استدعاء مجنون؟

538
00:44:24,083 --> 00:44:25,291
من أنت
استدعاء مجنون؟

539
00:44:26,041 --> 00:44:27,750
سوف أضربك.

540
00:44:27,916 --> 00:44:28,707
أنا لا أفعل شيئا ياخي..

541
00:44:28,708 --> 00:44:29,332
اصمت...

542
00:44:29,333 --> 00:44:29,749
لنذهب...

543
00:44:29,750 --> 00:44:32,125
لم يكن لدينا تلك القطعة،
فقلت لها نفس الشيء.

544
00:44:38,375 --> 00:44:40,125
[زقزقة الطيور]

545
00:44:41,375 --> 00:44:42,082
سيدتي...

546
00:44:42,083 --> 00:44:42,791
تناول بعض القهوة...

547
00:44:45,166 --> 00:44:46,916
[زقزقة الطيور]

548
00:44:50,500 --> 00:44:51,750
سيدتي أنت...

549
00:44:52,125 --> 00:44:53,333
...لا تقلق.

550
00:44:53,583 --> 00:44:55,541
أعتقد أن شخص ما لديه
إلقاء العين الشريرة عليها.

551
00:44:56,166 --> 00:44:58,708
هل هي طفلة كما ستكون
تتأثر بالعين الشريرة؟

552
00:45:00,041 --> 00:45:01,708
تلك خرافات...

553
00:45:02,750 --> 00:45:04,541
بالنسبة لها هذا...

554
00:45:04,708 --> 00:45:05,625
مكان جديد.

555
00:45:07,250 --> 00:45:11,958
ولم يمض وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد توفي والديك أيضًا.

556
00:45:12,583 --> 00:45:14,583
في الواقع، كنت
التفكير نفسه.

557
00:45:15,416 --> 00:45:17,125
ربما هذا
السبب.

558
00:45:17,666 --> 00:45:19,500
ولقد فعلنا ذلك فقط
انتقلت إلى هذا المنزل.

559
00:45:19,833 --> 00:45:22,540
يمكن أن يكون ذلك
سبب.

560
00:45:22,541 --> 00:45:23,291
لكن...

561
00:45:23,458 --> 00:45:25,916
كيف يمكن لشخص ما
تغيير السلوك بشكل جذري جدا؟

562
00:45:27,250 --> 00:45:29,374
الأشخاص الذين نادراً ما يغضبون،

563
00:45:29,375 --> 00:45:31,250
يمكن الحصول على للغاية
غاضب عندما يفعلون.

564
00:45:31,666 --> 00:45:33,625
بمجرد أن تبدأ دراستها الجامعية،

565
00:45:33,791 --> 00:45:35,083
سترى كل شيء
سوف يكون بخير.

566
00:45:36,041 --> 00:45:37,625
وهذه أيضًا مشكلة، أليس كذلك؟

567
00:45:38,375 --> 00:45:39,083
هي...

568
00:45:39,500 --> 00:45:41,833
هي لا تريد
للانضمام في أي مكان هنا.

569
00:45:42,125 --> 00:45:43,500
إنها تريد العودة إلى ميلانو.

570
00:45:43,791 --> 00:45:44,415
ماذا يمكنني أن أفعل؟

571
00:45:44,416 --> 00:45:45,790
كم أقول لها؟

572
00:45:45,791 --> 00:45:46,791
أنا لا أحصل عليه.

573
00:45:47,166 --> 00:45:48,958
هل سأركز على
الإقامة هنا أم؟؟؟

574
00:45:50,458 --> 00:45:52,041
لا تتوتري سيدتي

575
00:45:52,875 --> 00:45:54,458
لدي خبر جيد...

576
00:45:54,916 --> 00:45:57,916
أوراق الإقامة لدينا
تم فرز كل شيء الآن.

577
00:45:58,041 --> 00:45:59,750
تحتاج فقط إلى التوقيع عليه.

578
00:46:13,583 --> 00:46:14,208
أخت!

579
00:46:14,375 --> 00:46:16,291
ماذا حدث لك
في صالة العرض تلك؟

580
00:46:17,500 --> 00:46:18,125
ماذا؟

581
00:46:20,375 --> 00:46:21,458
لا تعلم
ماذا حدث؟

582
00:46:23,958 --> 00:46:24,875
ماذا حدث لي؟

583
00:46:25,375 --> 00:46:26,750
مهما حدث،
حدث له!

584
00:46:29,416 --> 00:46:30,500
من أنت
نتحدث عنه؟

585
00:46:32,333 --> 00:46:33,916
أختي أنا أسألك
شيء!

586
00:46:34,166 --> 00:46:35,250
من أنت؟
نتحدث عنه؟

587
00:46:37,041 --> 00:46:39,041
أختي أنا أسألك
شيء!

588
00:46:50,291 --> 00:46:51,208
"دهان"

589
00:46:53,208 --> 00:46:54,208
من هو دهان؟

590
00:46:55,500 --> 00:46:56,791
لا شيء...

591
00:46:57,291 --> 00:46:58,665
ليس هناك شيء من هذا القبيل...

592
00:46:58,666 --> 00:47:00,708
لم يعجبه أي شيء
في ذلك المحل...

593
00:47:03,416 --> 00:47:05,000
لقد جن جنونك...

594
00:47:05,458 --> 00:47:06,082
من هو دهان؟

595
00:47:06,083 --> 00:47:07,415
ما كل هذا الهراء
يحب الأشياء ويكرهها؟

596
00:47:07,416 --> 00:47:08,458
لا أستطيع أن أفهم
أي شيء...

597
00:47:09,666 --> 00:47:10,874
هل تريد أن تعرف؟

598
00:47:10,875 --> 00:47:11,915
نعم أريد أن أعرف.

599
00:47:11,916 --> 00:47:13,416
لقد فقدت تماما
عقلك عليه.

600
00:47:22,166 --> 00:47:25,166
لا تحتاج إلى معرفة أي شيء.
فهو يعرف كل شيء.

601
00:47:29,333 --> 00:47:30,250
سمر!

602
00:47:30,458 --> 00:47:30,916
يا!

603
00:47:31,250 --> 00:47:32,291
ما أنت
تفعل هناك؟

604
00:47:32,875 --> 00:47:33,916
انهض يا سمر!

605
00:47:35,375 --> 00:47:36,291
سمر!

606
00:47:37,916 --> 00:47:38,833
سمر!

607
00:50:36,583 --> 00:50:37,916
مانو!

608
00:50:38,833 --> 00:50:40,333
(صراصير النقيق)

609
00:50:41,583 --> 00:50:42,291
مهلا، مانو!

610
00:50:44,750 --> 00:50:45,541
مانو توقف!

611
00:50:54,666 --> 00:50:55,541
مانو!

612
00:51:00,250 --> 00:51:07,583
[رنين التنبيه]

613
00:51:28,708 --> 00:51:29,333
أخت!

614
00:51:30,583 --> 00:51:31,083
أخت!

615
00:51:32,666 --> 00:51:33,041
يستمع!

616
00:51:35,291 --> 00:51:36,582
بالأمس أنا...

617
00:51:36,583 --> 00:51:38,458
ليلة أمس، أليس كذلك؟

618
00:51:40,000 --> 00:51:41,000
ماذا حدث؟

619
00:51:41,333 --> 00:51:42,291
ماذا تقول؟

620
00:51:44,416 --> 00:51:45,416
ماذا تقول؟

621
00:51:46,416 --> 00:51:46,999
اتركه...

622
00:51:47,000 --> 00:51:47,666
لا شيء...

623
00:51:50,916 --> 00:51:52,375
قل لي، ما هو الخطأ
مع أخت مانو؟

624
00:51:53,083 --> 00:51:54,416
إنها تتصرف
غريب جدا!

625
00:51:55,375 --> 00:51:56,207
بعد العودة
من المركز التجاري،

626
00:51:56,208 --> 00:51:57,208
هي فجأة
أمسكت بي و...

627
00:52:00,875 --> 00:52:01,541
ماذا حدث؟

628
00:52:01,750 --> 00:52:03,625
لماذا كلاكما تحدقان
في وجهي مثل هذا؟

629
00:52:06,166 --> 00:52:07,166
عيد ميلاد سعيد يا أخت!

630
00:52:08,875 --> 00:52:09,791
عيد ميلاد سعيد...

631
00:52:10,375 --> 00:52:11,166
شكرا لك...

632
00:52:13,083 --> 00:52:13,750
افتحه!

633
00:52:22,333 --> 00:52:23,041
ماذا؟

634
00:52:23,791 --> 00:52:24,708
لا يعجبك؟

635
00:52:26,750 --> 00:52:27,375
لا،

636
00:52:27,916 --> 00:52:28,665
انها جميلة...

637
00:52:28,666 --> 00:52:29,875
اعطها...
اسمحوا لي أن أضعها لك.

638
00:52:31,625 --> 00:52:33,000
يا! أعطني...

639
00:52:33,166 --> 00:52:33,625
تسك...

640
00:52:35,916 --> 00:52:37,791
مانو، ما هذا؟

641
00:52:38,333 --> 00:52:39,833
سمر، هل ترى
تلك العلامة على يدها؟

642
00:52:39,958 --> 00:52:41,124
بسبب هؤلاء
أساور قديمة,

643
00:52:41,125 --> 00:52:42,499
لقد أصيبت بالعدوى
على يدها...

644
00:52:42,500 --> 00:52:43,250
خلعه الآن.

645
00:52:43,916 --> 00:52:44,458
لا...

646
00:52:47,500 --> 00:52:48,041
فليكن...

647
00:52:48,625 --> 00:52:49,666
سوف أرتديه لاحقا.

648
00:53:06,833 --> 00:53:09,458
سيدتي هل رأيت
الإعلان قبل الأفلام؟

649
00:53:09,791 --> 00:53:10,374
ماذا؟

650
00:53:10,375 --> 00:53:12,124
حيث يعطي أكشاي كومار
نصيحة لصديقه...

651
00:53:12,125 --> 00:53:12,790
فوه... فوه...

652
00:53:12,791 --> 00:53:13,332
[آنو تبتسم]

653
00:53:13,333 --> 00:53:14,541
ليست جيدة للصحة

654
00:53:15,041 --> 00:53:17,000
لم يتبق سوى واحد.
لهذا السبب...

655
00:53:17,708 --> 00:53:18,416
ثم لا بأس...

656
00:53:19,250 --> 00:53:19,625
سيدتي!

657
00:53:19,833 --> 00:53:20,208
نعم!

658
00:53:20,583 --> 00:53:21,666
رميتها بعيدا.
ماذا الآن؟

659
00:53:21,791 --> 00:53:24,750
هل أنت قلق بشأن ماذا
حدث في صالة العرض الليلة الماضية؟

660
00:53:25,458 --> 00:53:27,791
بارفيز، أنا آسف للغاية
عن الليلة الماضية...

661
00:53:27,958 --> 00:53:29,458
يرجى الاعتذار ل
صديقك نيابة عني.

662
00:53:30,375 --> 00:53:33,041
أنا بصراحة لا أعرف لماذا
كان رد فعل مانو من هذا القبيل.

663
00:53:34,166 --> 00:53:35,333
لقد كان الأمر مفاجئًا جدًا.

664
00:53:35,541 --> 00:53:36,875
مثل هذا السلوك الغريب.

665
00:53:37,958 --> 00:53:40,541
شعرت وكأن هناك
شخص آخر داخل مانو.

666
00:53:41,458 --> 00:53:43,458
لم أرها قط
تتصرف مثل هذا من قبل.

667
00:53:43,958 --> 00:53:45,708
والليلة الماضية...

668
00:53:46,625 --> 00:53:47,750
الليلة الماضية؟

669
00:53:49,791 --> 00:53:50,541
لا شيء...

670
00:53:50,791 --> 00:53:52,125
لدي صداع.

671
00:53:52,333 --> 00:53:53,666
لا تقلق...

672
00:53:55,791 --> 00:53:57,125
كنت تقول ذلك
لقد انتهى هذا، أليس كذلك؟

673
00:53:58,625 --> 00:53:59,250
حسنًا، لنذهب...

674
00:53:59,458 --> 00:53:59,957
نعم...

675
00:53:59,958 --> 00:54:01,124
تتذكر
الحفلة الليلة، أليس كذلك؟

676
00:54:01,125 --> 00:54:01,625
نعم سيدتي.

677
00:54:02,041 --> 00:54:02,666
لنذهب...

678
00:54:18,958 --> 00:54:22,958
[ كلام مشوش غريب ]

679
00:54:26,416 --> 00:54:30,666
[يستمر الحديث المشوش الغريب]

680
00:54:51,500 --> 00:54:54,625
[السعال مانو]

681
00:54:58,583 --> 00:55:00,291
[يواصل مانو السعال]

682
00:55:01,333 --> 00:55:07,666
[التجشؤ مانو]

683
00:55:35,166 --> 00:55:36,000
أخت!

684
00:55:36,750 --> 00:55:37,791
أخت!

685
00:55:40,583 --> 00:55:41,291
أخت!

686
00:55:42,375 --> 00:55:43,333
[يكرر]

687
00:55:54,791 --> 00:55:57,165
ماذا حدث يا سمر؟
برويز...برويز...

688
00:55:57,166 --> 00:55:59,957
دعا... انو اختي...

689
00:55:59,958 --> 00:56:01,458
أصيب بالمرض فجأة.
يأتي.

690
00:56:01,583 --> 00:56:02,415
ماذا حدث لها؟

691
00:56:02,416 --> 00:56:03,625
لا تسأل الكثير من الأسئلة.
فقط تعال.

692
00:56:20,791 --> 00:56:23,250
سمر... سمر...

693
00:56:29,958 --> 00:56:33,250
عيد ميلاد سعيد!

694
00:56:38,125 --> 00:56:40,333
شكرا جزيلا لك يا أخت.

695
00:56:41,791 --> 00:56:45,583
كنت أعلم أنكم جميعًا ستفعلون ذلك
فاجئني بحفلة.

696
00:56:47,291 --> 00:56:49,541
عيد ميلاد سعيد يا مانو.
شكرا لك بهاي.

697
00:56:49,666 --> 00:56:54,333
بهاوجا [أخت الزوج]؟ لقد ذهبت إلى جودبور
لبطولة البولو لعائلتها.

698
00:56:54,791 --> 00:56:57,333
كان من المفترض أن أذهب أيضاً، لكن...

699
00:56:57,750 --> 00:57:01,791
لم أستطع تفويت عيد ميلاد أختي الجميلة.
شكرا جزيلا لك، بهاي.

700
00:57:05,375 --> 00:57:09,208
مانو، لماذا جسمك بارد جدا؟

701
00:57:09,666 --> 00:57:12,666
ها هو فستان عيد ميلادك.
اذهب وارتدي ملابسك بسرعة.

702
00:57:12,791 --> 00:57:14,333
إذهب! إذهب! إذهب. يذهب.

703
00:57:18,791 --> 00:57:20,791
ناماسكار!
ناماسكار!

704
00:57:21,875 --> 00:57:22,666
سيدتي.

705
00:57:23,375 --> 00:57:26,790
لقد قمت بتجديد المنزل بشكل جيد للغاية.
شكرا جزيلا على حضورك يا سيدي.

706
00:57:26,791 --> 00:57:27,791
من فضلك اجلس.

707
00:57:29,875 --> 00:57:30,750
هتافات.

708
00:57:33,791 --> 00:57:36,666
رائع!
جيد؟ مدهش.

709
00:57:38,666 --> 00:57:41,416
لديك ثلاثة تماما
حولت هذا المكان.

710
00:57:41,916 --> 00:57:43,375
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

711
00:57:43,625 --> 00:57:45,208
أخت آنو تعمل بجد حقًا.

712
00:57:46,875 --> 00:57:48,000
لا تقلق.

713
00:57:48,541 --> 00:57:49,666
سوف يستغرق وقتا.

714
00:57:50,041 --> 00:57:52,000
ولكن، سوف يكون على ما يرام.

715
00:57:53,583 --> 00:57:54,291
حسنًا!

716
00:57:55,583 --> 00:57:56,708
هل مانو ليس بخير؟

717
00:57:56,916 --> 00:58:00,291
لا أعرف. إنها تتصرف
غريب جدا هذه الأيام

718
00:58:01,666 --> 00:58:03,791
أمس في المركز التجاري..

719
00:58:05,500 --> 00:58:10,125
لقد قطعت للتو.
نعم، آنو أخبرتني عن تلك الحادثة.

720
00:58:11,125 --> 00:58:11,875
انظر...

721
00:58:12,750 --> 00:58:13,875
لا تبالغ في التفكير في الأمر.

722
00:58:14,458 --> 00:58:16,250
أعتقد أنه مجرد إجهاد.

723
00:58:16,666 --> 00:58:18,208
أنا لا أعتقد ذلك.

724
00:58:18,458 --> 00:58:20,458
بالأمس، لقد رميتني هكذا.

725
00:58:20,791 --> 00:58:21,499
ماذا؟

726
00:58:21,500 --> 00:58:25,291
عندما عدنا وسألناها عن المركز التجاري--
سمر، تعال هنا!

727
00:58:25,416 --> 00:58:27,458
سريع!
سأعود خلال دقيقة.

728
00:58:28,625 --> 00:58:32,375
سهل، سهل، أيها النمر!
[يضحك]

729
00:58:47,791 --> 00:58:51,250
[ كلام مشوش غريب ]

730
00:59:12,000 --> 00:59:21,500
برياني من تيكيميان.
كيف هو الترتيب الخاص بي؟

731
00:59:22,125 --> 00:59:23,291
كل شيء جيد.

732
00:59:23,625 --> 00:59:25,208
باستثناء الدجاج البارد.

733
00:59:25,500 --> 00:59:27,666
هل جربت البرياني؟
برياني؟

734
00:59:31,291 --> 00:59:32,833
سوف يأتي المستغلون عند سقوط القبعة.

735
00:59:33,000 --> 00:59:35,083
ثم انتقد كل شيء.

736
00:59:35,208 --> 00:59:37,790
يوم والديهم
قفز من الشرفة،

737
00:59:37,791 --> 00:59:39,165
كانت أنينديتا هناك في المنزل.

738
00:59:39,166 --> 00:59:40,208
رغم ذلك فهي لا تزال على قيد الحياة.

739
00:59:41,166 --> 00:59:44,750
لا، لا أعتقد ذلك.
والدها أفلس..

740
00:59:45,166 --> 00:59:47,416
وانتحر.
لهذا السبب يقومون ببيعه.

741
00:59:48,041 --> 00:59:50,416
هذا البيت الذي تراه...
هذا ليس منزلا...

742
00:59:51,958 --> 00:59:53,000
إنه منزل مسكون.

743
00:59:53,541 --> 00:59:56,415
وتريد تحويله إلى فندق.

744
00:59:56,416 --> 01:00:00,166
هل سينجح فندق في وسط الغابة؟
سوف يبيعون كل شيء ويعيشون منه.

745
01:00:00,625 --> 01:00:03,750
أنينديتا ليست ما ...

746
01:00:06,041 --> 01:00:07,041
يبدو أنها.

747
01:00:07,333 --> 01:00:08,500
انها ماكرة جدا.

748
01:00:37,166 --> 01:00:39,666
آها!
هنا تأتي فتاة عيد الميلاد.

749
01:01:08,375 --> 01:01:10,541
هذا ليس الفستان الذي اشتريناه لها

750
01:01:12,791 --> 01:01:17,791
انظر عن كثب. لقد فعلت ذلك
من ستائر غرفتها.

751
01:01:20,125 --> 01:01:22,208
لماذا تتصرف هكذا؟

752
01:02:02,583 --> 01:02:05,416
مانو! مانو ماذا تفعل؟!

753
01:02:05,625 --> 01:02:10,333
[التحدث باللغة العبرية]
لقد كنت جائعا لعدة أيام.

754
01:02:10,833 --> 01:02:12,500
[ضحكة شريرة]

755
01:02:24,791 --> 01:02:25,666
سيدتي،

756
01:02:26,333 --> 01:02:28,583
ربما هي قلقة
بسبب الإرهاق!

757
01:02:29,583 --> 01:02:30,875
لا تقلق...

758
01:02:31,458 --> 01:02:33,333
سأحضر الطبيب
غدا.

759
01:02:34,208 --> 01:02:38,666
لكني لم أر قط
مانو يتصرف مثل هذا!

760
01:02:41,041 --> 01:02:43,291
لأول مرة،
كما رأيتها تأكل الدجاج

761
01:02:50,791 --> 01:02:53,208
[تنفس عميق]

762
01:02:53,583 --> 01:02:55,625
يكفي هذا البقاء في المنزل الآن.

763
01:02:56,208 --> 01:02:57,415
استمع لي...

764
01:02:57,416 --> 01:02:58,499
احزموا حقائبكم.

765
01:02:58,500 --> 01:02:59,249
والعودة إلى المنزل.

766
01:02:59,250 --> 01:03:03,083
[تنفس عميق]

767
01:03:03,333 --> 01:03:05,583
لقد لاحظت شيئا
منذ بضعة أيام...

768
01:03:07,250 --> 01:03:10,250
لقد أصبحت مهووسة
فوق صندوق قديم.

769
01:03:11,625 --> 01:03:13,790
إنها حتى تتحدث معها.

770
01:03:13,791 --> 01:03:15,333
ما هذا الجنون؟

771
01:03:15,791 --> 01:03:16,665
أي صندوق؟

772
01:03:16,666 --> 01:03:17,333
و...

773
01:03:17,791 --> 01:03:19,083
كانت تقول لي ذلك...

774
01:03:19,416 --> 01:03:20,833
هناك شخص ما
اسمه "دهان"

775
01:03:21,125 --> 01:03:22,832
وكان هو الذي يفعل
الأشياء في المركز التجاري.

776
01:03:22,833 --> 01:03:23,375
دهان؟

777
01:03:24,291 --> 01:03:27,041
[مانو يصرخ]

778
01:03:27,208 --> 01:03:28,000
مانو...

779
01:03:29,458 --> 01:03:31,458
[يواصل مانو الصراخ]

780
01:03:33,500 --> 01:03:34,166
مانو...

781
01:03:35,416 --> 01:03:36,208
مانو...

782
01:03:36,833 --> 01:03:38,083
مانو، ماذا حدث؟

783
01:03:38,541 --> 01:03:40,166
بهاي، بهاي، يرجى القيام بشيء ما.

784
01:03:40,916 --> 01:03:41,708
مانو...

785
01:03:42,416 --> 01:03:43,250
ماذا يحدث
معك؟

786
01:03:43,916 --> 01:03:44,375
مانو...

787
01:03:46,458 --> 01:03:48,458
دعني... دعني أتصل بالطبيب.

788
01:03:48,833 --> 01:03:50,083
بهاي، يرجى أن تكون سريعة.

789
01:03:52,375 --> 01:03:53,750
أنا متأكد 100%،

790
01:03:54,416 --> 01:03:55,750
هذه ليست مسألة
للطبيب.

791
01:04:07,416 --> 01:04:08,375
أنظر للأعلى...

792
01:04:10,125 --> 01:04:11,708
خذ نفسا عميقا.

793
01:04:12,291 --> 01:04:14,290
انظر، أود أن أقول
إنها نوبة حموية.

794
01:04:14,291 --> 01:04:14,874
يعني تشنج...

795
01:04:14,875 --> 01:04:16,457
إنه نوع من التشنج

796
01:04:16,458 --> 01:04:19,375
في بعض الأحيان نحن بسبب حمى شديدة
أو بسبب الإجهاد الشديد.

797
01:04:20,250 --> 01:04:21,415
دماغنا يسخن أكثر من اللازم،

798
01:04:21,416 --> 01:04:24,291
التي هذه غير منتظمة
أو حدوث أنشطة غير ذات صلة.

799
01:04:24,458 --> 01:04:25,124
لكن يا سيدي،

800
01:04:25,125 --> 01:04:27,457
لم تتصرف قط
هذا غريب من قبل.

801
01:04:27,458 --> 01:04:28,874
لم أرها قط
يتصرف مثل هذا.

802
01:04:28,875 --> 01:04:29,957
إنه أمر طبيعي تمامًا.

803
01:04:29,958 --> 01:04:32,708
لقد سمعت أن الكثير من الناس
المشي أثناء النوم ليلا,

804
01:04:32,833 --> 01:04:35,165
بعض الناس يتحدثون إلى
أنفسهم أثناء النوم.

805
01:04:35,166 --> 01:04:36,749
و بعض الناس...

806
01:04:36,750 --> 01:04:37,290
انت تعلم...

807
01:04:37,291 --> 01:04:39,540
يتحدثون بغرابة شديدة.

808
01:04:39,541 --> 01:04:43,124
أو عندما يزورون أماكن جديدة،
يشعرون ببعض الطاقة المشبوهة حولهم.

809
01:04:43,125 --> 01:04:46,250
أو ربما رأت شيئًا ما
الذي أخافها.

810
01:04:46,458 --> 01:04:48,916
لذلك هذا أمر طبيعي تماما،
يمكننا أن نقول.

811
01:04:49,125 --> 01:04:51,290
ولقد أعطيتها
الأدوية.

812
01:04:51,291 --> 01:04:52,958
إذن كما تعلم، ستكون بخير.

813
01:04:53,083 --> 01:04:54,749
أنت فقط تحاول ذلك
ابقها سعيدة

814
01:04:54,750 --> 01:04:55,665
واعتني بها جيدًا.

815
01:04:55,666 --> 01:04:57,625
ليلة سعيدة يا دكتور.
شكرا لك

816
01:05:04,375 --> 01:05:05,125
أخت!

817
01:05:06,041 --> 01:05:07,500
ما هي مشكلتي ؟

818
01:05:07,958 --> 01:05:08,291
تسك!

819
01:05:08,666 --> 01:05:09,666
لا شيء خاطئ معك.

820
01:05:09,958 --> 01:05:11,250
أنت فقط بحاجة إلى الراحة.

821
01:05:11,541 --> 01:05:12,416
لا تتوتر.

822
01:05:13,041 --> 01:05:13,708
أخت!

823
01:05:15,166 --> 01:05:17,750
يجب أن تكون كذلك
محبط مني، أليس كذلك؟

824
01:05:18,625 --> 01:05:19,832
لماذا تقول ذلك؟

825
01:05:19,833 --> 01:05:22,541
ثم لماذا فعلت ذلك
تأخذني إلى الطبيب؟

826
01:05:23,208 --> 01:05:24,958
يجب أن يكون لدى الجميع
اعتقدت أنني مجنون.

827
01:05:26,500 --> 01:05:28,250
لا شيء من هذا القبيل.

828
01:05:28,625 --> 01:05:29,125
حسنا...

829
01:05:29,541 --> 01:05:30,375
استمر في تناول الدواء.

830
01:05:30,500 --> 01:05:31,875
سوف تشعر بتحسن.

831
01:05:35,291 --> 01:05:36,166
أخت!

832
01:05:38,500 --> 01:05:40,333
لا أريد أن أموت.

833
01:05:41,125 --> 01:05:42,583
لماذا تتحدث
هراء؟

834
01:05:42,708 --> 01:05:43,290
لماذا!

835
01:05:43,291 --> 01:05:43,833
فقط احصل عليه.

836
01:05:44,625 --> 01:05:45,333
تناول الأدوية الخاصة بك.

837
01:05:54,208 --> 01:05:54,791
ينام.

838
01:06:07,083 --> 01:06:10,541
عندما انتحرت ما بابا،
ماذا كان رد فعلك أختي؟

839
01:06:28,125 --> 01:06:29,583
أنت بحاجة إلى الراحة،
مانو.

840
01:06:31,125 --> 01:06:32,916
أنا حر طوال اليوم غدا،

841
01:06:33,708 --> 01:06:34,916
سأكون هنا معك.

842
01:06:37,041 --> 01:06:39,708
كان بإمكانك إنقاذهم.

843
01:06:43,333 --> 01:06:47,375
لو كنت هناك،
لم أكن لأدع هذا يحدث.

844
01:06:51,541 --> 01:06:52,833
مانو...

845
01:06:53,416 --> 01:06:55,165
أنت تنام!
سوف تشعر بتحسن.

846
01:06:55,166 --> 01:06:58,541
إذا أغفو،
سوف يغضب.

847
01:07:01,291 --> 01:07:02,000
من؟

848
01:07:03,250 --> 01:07:04,083
لا...

849
01:07:04,666 --> 01:07:05,665
لن أقول...

850
01:07:05,666 --> 01:07:07,541
من الذي تتحدث عنه؟
من سيغضب؟

851
01:07:08,916 --> 01:07:10,000
دهان!

852
01:07:10,958 --> 01:07:12,083
من هو دهان؟

853
01:07:14,416 --> 01:07:16,375
مانو، من هو داهان؟

854
01:07:16,958 --> 01:07:17,457
أم...

855
01:07:17,458 --> 01:07:18,541
من هو دهان؟

856
01:07:27,083 --> 01:07:30,541
[زقزقة الصراصير]

857
01:07:33,625 --> 01:07:36,000
[الحديث المشوه]

858
01:07:43,833 --> 01:07:45,333
ربما يكون الأمر سهلاً بالنسبة لك، أختي

859
01:07:46,458 --> 01:07:47,291
ولكن ليس بالنسبة لي.

860
01:07:48,500 --> 01:07:50,500
لو كان بابا وماما هنا
لم نكن لنواجه هذه المشاكل.

861
01:07:51,625 --> 01:07:53,625
ولكن ماا بابا لم تعد هنا بعد الآن.

862
01:08:27,750 --> 01:08:29,250
[يفتح الباب]

863
01:10:29,500 --> 01:10:30,833
بهاي، كن حذرا.

864
01:10:45,208 --> 01:10:46,375
ما هذا؟

865
01:10:47,208 --> 01:10:50,000
انا بقولك من اول يوم
لست بحاجة للبقاء هنا.

866
01:10:50,708 --> 01:10:51,540
احزموا حقائبكم.

867
01:10:51,541 --> 01:10:52,666
نحن نغادر الآن.

868
01:10:52,833 --> 01:10:53,458
بهاي،

869
01:10:54,000 --> 01:10:55,082
مغادرة هذا المكان

870
01:10:55,083 --> 01:10:56,333
ليس الحل.

871
01:10:57,083 --> 01:10:59,041
المشكلة هي مع هذا المربع.

872
01:10:59,583 --> 01:11:01,082
منذ أن وجد مانو هذا الصندوق،

873
01:11:01,083 --> 01:11:02,875
إنها تتصرف بشكل جدي..

874
01:11:03,000 --> 01:11:04,291
بغرابة.

875
01:11:04,833 --> 01:11:07,625
لديها هوس غريب بالصندوق.

876
01:11:07,791 --> 01:11:10,665
لا أفهم لماذا تضيع
وقتك وراء هذا الصندوق.

877
01:11:10,666 --> 01:11:12,124
أحاول أن
اشرح لك

878
01:11:12,125 --> 01:11:13,833
أنه لا شيء.
إنه مجرد إجهاد.

879
01:11:14,000 --> 01:11:16,708
باهي، أنا أعرف ما أنا
التعامل مع.

880
01:11:19,333 --> 01:11:20,333
أين هي؟

881
01:11:20,541 --> 01:11:22,500
إنها نائمة في الغرفة.

882
01:11:22,750 --> 01:11:24,375
الأخت أعطتها الدواء للتو.

883
01:11:26,958 --> 01:11:28,833
أين حصلت
هذا المربع من؟

884
01:11:29,125 --> 01:11:30,374
لقد كان في المبنى الخارجي،
بهاي...

885
01:11:30,375 --> 01:11:31,500
أعتقد...

886
01:11:31,833 --> 01:11:33,750
...إنه ملك لجدك.

887
01:11:34,291 --> 01:11:35,166
ممكن جدا

888
01:11:36,416 --> 01:11:40,333
وكان لديه هواية جمع
هذه الهدايا التذكارية والتحف.

889
01:11:41,000 --> 01:11:41,916
أينما كان يسافر،

890
01:11:42,708 --> 01:11:44,416
اعتاد أن يلتقط شيئًا ما
وجلب هنا.

891
01:11:44,750 --> 01:11:46,000
تحف…

892
01:11:47,666 --> 01:11:48,291
أخت!

893
01:11:50,291 --> 01:11:51,875
أعرف من يمكنه مساعدتنا.

894
01:11:52,875 --> 01:11:53,415
سمر لا...

895
01:11:53,416 --> 01:11:53,875
من؟

896
01:11:54,041 --> 01:11:54,916
أديتيا بهاي...

897
01:11:55,416 --> 01:11:58,040
صحيح!
وهو يبحث في الأنثروبولوجيا.

898
01:11:58,041 --> 01:12:00,333
بهاي، لا أريد ذلك
أشركه في هذا.

899
01:12:01,250 --> 01:12:03,000
[رنين الهاتف]

900
01:12:04,250 --> 01:12:05,625
[رنين الهاتف]

901
01:12:06,500 --> 01:12:07,625
وقت طويل يا اخي

902
01:12:08,500 --> 01:12:09,625
بهاي، يرجى التحقق
رسالتك!

903
01:12:09,916 --> 01:12:10,875
حسنا انتظر.

904
01:12:16,416 --> 01:12:17,916
أعتقد أن هذا هو مربع Dybbuk.

905
01:12:18,291 --> 01:12:19,124
علبة ديبوك؟

906
01:12:19,125 --> 01:12:20,916
نعم، هذا صندوق ديبوك.

907
01:12:23,875 --> 01:12:24,791
أهلا عدي...

908
01:12:25,208 --> 01:12:25,791
مرحبا آنو...

909
01:12:26,083 --> 01:12:26,666
كيف حالك؟

910
01:12:27,416 --> 01:12:28,290
أنا بخير.

911
01:12:28,291 --> 01:12:29,916
راجع للشغل، ما هذا
علبة ديبوك؟

912
01:12:30,125 --> 01:12:30,833
ماذا حدث؟

913
01:12:31,458 --> 01:12:31,957
ماذا يحدث هنا؟

914
01:12:31,958 --> 01:12:32,458
تسك!

915
01:12:32,583 --> 01:12:33,458
فقط أجبني يا عدي.

916
01:12:33,916 --> 01:12:35,375
حسنا بابا! لا تغضب!

917
01:12:35,583 --> 01:12:36,125
اسمحوا لي أن التحقق.

918
01:12:39,208 --> 01:12:41,541
هذا صندوق للثقافة اليهودية.

919
01:12:41,833 --> 01:12:43,916
مثل مصباح علاء الدين!

920
01:12:44,125 --> 01:12:46,125
وعندما يفرك يخرج الجن.

921
01:12:46,333 --> 01:12:49,082
ومن رأى أن من فتح هذا الصندوق

922
01:12:49,083 --> 01:12:53,916
سوف يمتلك
بواسطة ديبوك، الروح الشريرة.

923
01:12:54,375 --> 01:12:55,707
حسنًا، هل يمكنك أن تخبرني؟

924
01:12:55,708 --> 01:12:56,915
ما هو مكتوب على المربع؟

925
01:12:56,916 --> 01:13:00,040
نعم، ولكن لماذا تريد
للتعرف على ديبوك؟

926
01:13:00,041 --> 01:13:00,666
عدي...

927
01:13:00,791 --> 01:13:03,333
لقد حصلت على هذا الصندوق
داخل منزلي.

928
01:13:03,458 --> 01:13:04,541
هل تمزح معي؟

929
01:13:04,750 --> 01:13:05,790
أنا جاد، أديتيا.

930
01:13:05,791 --> 01:13:07,458
مانياتا بالفعل
فتحت الصندوق.

931
01:13:07,791 --> 01:13:08,250
ماذا؟

932
01:13:08,583 --> 01:13:10,915
آنو، لا يوجد شيء مثل ديبوك.

933
01:13:10,916 --> 01:13:11,790
كله هراء...

934
01:13:11,791 --> 01:13:12,499
إنها أسطورة.

935
01:13:12,500 --> 01:13:13,374
لا أهتم.

936
01:13:13,375 --> 01:13:14,833
ما هو صحيح و
ما هو هراء.

937
01:13:15,041 --> 01:13:17,166
مانياتا في الواقع
تصرفاته غريبة جدا

938
01:13:17,458 --> 01:13:18,375
وهذه ليست أسطورة.

939
01:13:18,791 --> 01:13:19,333
نعم ولكن...

940
01:13:19,500 --> 01:13:20,332
من فضلك قل لي...

941
01:13:20,333 --> 01:13:22,208
...ما هو مكتوب بالضبط
على الصندوق.

942
01:13:22,333 --> 01:13:22,666
حسنًا،

943
01:13:22,833 --> 01:13:23,250
انتظر...

944
01:13:26,541 --> 01:13:28,458
إنه مكتوب باللغة العبرية.

945
01:13:36,291 --> 01:13:39,416
"سأكون هنا في انتظارك."

946
01:13:43,166 --> 01:13:44,040
انتظر، انتظر، انتظر...

947
01:13:44,041 --> 01:13:44,958
هناك شيء أكثر.

948
01:13:47,208 --> 01:13:47,958
دهان...

949
01:13:49,166 --> 01:13:52,458
أعتقد أنه اسم عبري.

950
01:13:56,083 --> 01:13:56,750
آنو، أنت هناك.

951
01:13:57,041 --> 01:13:58,875
أنا حقا لا أعرف
ماذا تفعل أديتيا.

952
01:13:59,833 --> 01:14:00,916
أنا خائف حقا!

953
01:14:01,125 --> 01:14:02,458
مانو ليس على ما يرام.

954
01:14:05,208 --> 01:14:07,583
وأعتقد
مهما كان ما يحدث،

955
01:14:07,708 --> 01:14:09,124
إنه بسبب هذا الصندوق.

956
01:14:09,125 --> 01:14:10,125
لا داعي للذعر، آنو.

957
01:14:10,416 --> 01:14:11,333
اسمحوا لي أن أبحث عن شيء ما.

958
01:14:12,708 --> 01:14:14,415
أعتقد أنني أعرف شخصا ما.

959
01:14:14,416 --> 01:14:15,416
من قد يساعدنا.

960
01:14:15,708 --> 01:14:17,208
انتظر، أنا أتصل بك
في وقت ما.

961
01:14:20,708 --> 01:14:21,457
ماذا حدث يا أختاه!

962
01:14:21,458 --> 01:14:22,541
ماذا قال أديتيا بهاي؟

963
01:14:26,083 --> 01:14:27,125
قال ذلك...

964
01:14:27,833 --> 01:14:30,041
إنه صندوق ديبوك يهودي.

965
01:14:31,416 --> 01:14:33,000
وفيه روح شريرة

966
01:14:33,708 --> 01:14:37,166
ومن يفتح هذا الصندوق،
تلك الروح تمتلك ذلك الشخص.

967
01:14:38,916 --> 01:14:41,416
وأعتقد أن الشيء نفسه قد
حدث مع مانو بلدي.

968
01:14:42,875 --> 01:14:44,958
اسم الروح هو...

969
01:14:45,250 --> 01:14:46,333
"دهان"

970
01:14:49,000 --> 01:14:50,749
ولكن كيف فعل مربع اليهودي
تعال هنا؟

971
01:14:50,750 --> 01:14:52,375
اعتاد الجد على السفر كثيرا.

972
01:14:52,708 --> 01:14:54,250
لا بد أنه حصل عليها من دولة أجنبية

973
01:14:54,708 --> 01:14:55,749
لكن سمر...

974
01:14:55,750 --> 01:14:56,458
آنو...

975
01:14:56,750 --> 01:14:57,833
استمع لي،

976
01:14:58,250 --> 01:15:00,416
صندوق، روح، حيازة

977
01:15:00,666 --> 01:15:02,833
ليس لديك ما تفعله
مع مانو لدينا.

978
01:15:03,125 --> 01:15:03,833
لا يا باهي...

979
01:15:04,500 --> 01:15:06,916
لا بد لي من معرفة ذلك
حول هذا المربع!

980
01:15:08,500 --> 01:15:09,333
سيدتي،

981
01:15:09,666 --> 01:15:12,124
لقد حاولت عدة مرات
لأقول لك هذا.

982
01:15:12,125 --> 01:15:14,916
جدك وأصدقائه
اعتاد أن يأتي إلى هنا...

983
01:15:15,166 --> 01:15:17,625
وقد اعتادوا على ذلك
اصطياد الكثير من الحيوانات.

984
01:15:17,833 --> 01:15:20,083
في ذلك الوقت يا جدي
كنت أعتني بهذا المنزل..

985
01:15:20,208 --> 01:15:20,833
و...

986
01:15:20,958 --> 01:15:23,332
كانوا يسلخون الحيوانات،

987
01:15:23,333 --> 01:15:25,207
وطبخ اللحم ليأكله..

988
01:15:25,208 --> 01:15:26,000
مهلا، انتظر...

989
01:15:26,291 --> 01:15:27,916
هل أنت هنا لتخبرنا القصص؟

990
01:15:28,083 --> 01:15:29,958
بعض الروح السيئة
موجود هنا بالتأكيد..

991
01:15:30,416 --> 01:15:32,333
الذي قتل
جدك.

992
01:15:32,916 --> 01:15:34,000
هل أنت عالي؟

993
01:15:34,958 --> 01:15:36,500
إنهم خائفون بالفعل.

994
01:15:36,791 --> 01:15:37,541
أنت تجعل الأمر أسوأ.

995
01:15:38,000 --> 01:15:38,916
حكايات زبالة...

996
01:15:39,083 --> 01:15:41,458
فقط أخبرني أين يمكنني الحصول عليه
بعض التفاصيل حول هذا المربع؟

997
01:15:42,208 --> 01:15:42,625
سيدتي...

998
01:15:43,166 --> 01:15:44,500
إذا كنت تريد أن تعرف
القصة كلها،

999
01:15:45,208 --> 01:15:47,125
علينا أن نذهب إلى
بادي سحاب.

1000
01:15:47,750 --> 01:15:48,250
آنو...

1001
01:15:48,666 --> 01:15:49,875
هذا كله هراء.

1002
01:15:50,625 --> 01:15:52,625
إنه يصنع القصص فقط.

1003
01:15:53,166 --> 01:15:54,207
الجميع يعرف ذلك،

1004
01:15:54,208 --> 01:15:55,750
كان موت الجد
حادث.

1005
01:15:55,958 --> 01:15:58,166
نعم بهاي، ولكن حادث
الذي لم يره أحد.

1006
01:15:58,625 --> 01:15:59,208
بالضبط...

1007
01:16:00,375 --> 01:16:00,666
بهاي...

1008
01:16:01,708 --> 01:16:03,125
أنا حقا بحاجة إلى أن أعرف
عن صندوقه.

1009
01:16:04,166 --> 01:16:05,125
من فضلك افعل لي معروفا.

1010
01:16:05,291 --> 01:16:06,708
أنت فقط تعتني بمانو.

1011
01:16:07,083 --> 01:16:07,916
سأعود قريبا.

1012
01:16:08,416 --> 01:16:09,875
ولكن إلى أين أنت ذاهب؟

1013
01:16:10,291 --> 01:16:11,957
يجب أن أذهب إلى عمي، بهاي.

1014
01:16:11,958 --> 01:16:13,375
أريد أن أعرف
عن هذا الصندوق...

1015
01:16:13,500 --> 01:16:13,916
آنو...

1016
01:16:14,250 --> 01:16:16,000
لا يمكنك أن تصدق
في هذه القصص.

1017
01:16:16,250 --> 01:16:16,457
تسك...

1018
01:16:16,458 --> 01:16:16,750
الأخت...

1019
01:16:17,291 --> 01:16:18,333
أنا خائف حقا.

1020
01:16:18,666 --> 01:16:19,583
سأذهب معك.

1021
01:16:19,916 --> 01:16:20,666
سمر...

1022
01:16:22,083 --> 01:16:23,041
لا تخف...

1023
01:16:23,875 --> 01:16:24,666
لن يحدث شيء...

1024
01:16:26,083 --> 01:16:27,708
عليك أن تكون مع مانو.

1025
01:16:28,166 --> 01:16:29,833
فقط اتصل بي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

1026
01:16:30,083 --> 01:16:31,375
فيكرام بهاي هنا
معك...

1027
01:16:31,750 --> 01:16:32,416
لا تقلق...

1028
01:16:33,000 --> 01:16:34,333
ليس هذا.

1029
01:16:34,875 --> 01:16:36,041
أنت تسير مع هذا المربع.

1030
01:16:36,708 --> 01:16:37,750
إذا كان هناك شيء
يحدث لك؟

1031
01:16:38,958 --> 01:16:40,083
لا أستطيع أن أتركك وحدك.

1032
01:16:41,500 --> 01:16:42,125
سمر...

1033
01:16:44,083 --> 01:16:45,666
لن يحدث شيء
لأي واحد منا.

1034
01:16:46,541 --> 01:16:47,500
لا تُصب بالذعر.

1035
01:16:48,083 --> 01:16:48,791
الآن،

1036
01:16:49,916 --> 01:16:51,375
علينا أن نتمسك
معًا كعائلة.

1037
01:16:51,833 --> 01:16:52,250
تمام؟

1038
01:16:53,250 --> 01:16:54,666
واعتني بها
أختك.

1039
01:16:55,208 --> 01:16:56,000
اعتني بها.

1040
01:16:57,625 --> 01:16:58,250
سأعود...

1041
01:16:58,833 --> 01:16:59,583
بارفيز…

1042
01:17:17,208 --> 01:17:17,749
لا لا بهاي...

1043
01:17:17,750 --> 01:17:18,499
لا بأس.

1044
01:17:18,500 --> 01:17:19,333
لن أشرب...

1045
01:17:19,583 --> 01:17:19,875
بالتأكيد؟

1046
01:17:20,000 --> 01:17:20,375
نعم...

1047
01:17:21,375 --> 01:17:21,666
حسنا...

1048
01:17:24,000 --> 01:17:30,458
مهلا...

1049
01:17:31,000 --> 01:17:31,666
لا تخف.

1050
01:17:32,125 --> 01:17:33,791
انقطاع التيار الكهربائي أمر طبيعي هنا.

1051
01:17:34,541 --> 01:17:35,208
أعرف بهاي

1052
01:17:35,541 --> 01:17:36,500
أنا أعيش هنا.

1053
01:17:46,125 --> 01:17:47,165
أي صندوق هذا؟

1054
01:17:47,166 --> 01:17:48,915
وجدنا هذا في
المبنى الخارجي القديم.

1055
01:17:48,916 --> 01:17:50,583
بعد فتح هذا الصندوق..

1056
01:17:51,166 --> 01:17:53,416
ثم يجب أن يكون من
جمع والدي.

1057
01:17:54,166 --> 01:17:57,750
كان يجمع
مثل هذه التحف كثيرا.

1058
01:17:57,875 --> 01:18:01,957
هل تعرف أين أحضر
هذا المربع بالذات من؟

1059
01:18:01,958 --> 01:18:03,208
لا أتذكر ذلك!

1060
01:18:04,708 --> 01:18:07,541
كان يقيم في ذلك الكوخ
داخل الغابة...

1061
01:18:08,791 --> 01:18:10,458
لقد تركني يا أمي...

1062
01:18:11,333 --> 01:18:13,083
... وأبوك؛
كان طفلاً حينها،

1063
01:18:14,166 --> 01:18:16,000
لقد تركنا جميعًا
للعيش في ذلك المنزل.

1064
01:18:16,750 --> 01:18:18,833
لا أعرف ما المتعة
وجد في ذلك المنزل...

1065
01:18:19,416 --> 01:18:20,375
و ذات يوم...

1066
01:18:22,708 --> 01:18:24,916
... توفي
في ذلك المنزل.

1067
01:18:26,833 --> 01:18:28,541
[عم البكاء]

1068
01:18:35,083 --> 01:18:38,500
أعتقد أن رحلة بابا الأخيرة كانت إلى إسرائيل.

1069
01:18:39,000 --> 01:18:41,041
كان لديه بعض العمل هناك...

1070
01:18:41,250 --> 01:18:41,958
إسرائيل!

1071
01:18:43,166 --> 01:18:44,458
وبعد عودته من هناك

1072
01:18:45,083 --> 01:18:46,500
كان مريضًا في الغالب.

1073
01:18:47,125 --> 01:18:48,666
في عام 1971،

1074
01:18:49,458 --> 01:18:51,041
عندما كان الصيد محظورا

1075
01:18:52,666 --> 01:18:56,041
بدأ في ذلك
تعيش وحيدا هناك.

1076
01:18:59,833 --> 01:19:06,125
[شخير سوريندرا]

1077
01:19:08,125 --> 01:19:09,541
قاد الجميع
خارج ذلك المكان.

1078
01:19:18,833 --> 01:19:20,000
وأحيانا،

1079
01:19:20,666 --> 01:19:22,290
كان يتحدث في
لغة مختلفة.

1080
01:19:22,291 --> 01:19:27,375
[التحدث باللغة العبرية]

1081
01:19:34,833 --> 01:19:36,457
وقال أهالي القرية...

1082
01:19:36,458 --> 01:19:37,708
لقد جن جنونه.

1083
01:19:41,458 --> 01:19:44,708
لقد حاولنا كثيرا أن
أحضره إلى هنا،

1084
01:19:45,458 --> 01:19:46,958
لكنه لم يكن مستعدا
لمغادرة ذلك المكان.

1085
01:19:51,916 --> 01:19:58,666
[شخير سوريندرا]

1086
01:19:59,208 --> 01:20:00,874
أنت فقط اخرج من
هذا المنزل.

1087
01:20:00,875 --> 01:20:02,541
هذا المنزل ليس كذلك
جيدة على الاطلاق.

1088
01:20:22,541 --> 01:20:24,250
نحن نغادر...

1089
01:20:30,291 --> 01:20:31,291
عزيزي...

1090
01:20:31,625 --> 01:20:32,541
إذا كان ذلك ممكنا،

1091
01:20:33,541 --> 01:20:36,958
حاول الترتيب ل
جريها برافيش في ذلك المنزل.

1092
01:20:39,000 --> 01:20:40,416
حتى الآن في ذلك المنزل...

1093
01:20:41,583 --> 01:20:43,500
...لم يحدث شيء جيد.

1094
01:21:03,750 --> 01:21:04,499
سمر!

1095
01:21:04,500 --> 01:21:06,625
لا تأخذ الكثير من التوتر

1096
01:21:07,541 --> 01:21:08,708
لن يحدث شيء
إلى مانو.

1097
01:21:09,250 --> 01:21:11,333
باهي، أنا قلقة
لكل منهما.

1098
01:22:26,541 --> 01:22:28,208
[رنين الهاتف]

1099
01:22:30,416 --> 01:22:31,458
مرحباً، نعم عدي...

1100
01:22:31,583 --> 01:22:32,124
مرحبا...

1101
01:22:32,125 --> 01:22:33,833
لقد تواصلت مع
عالم خوارق.

1102
01:22:35,250 --> 01:22:36,375
عالم خوارق؟

1103
01:22:36,708 --> 01:22:37,833
نعم، الأب توماس.

1104
01:22:38,166 --> 01:22:40,458
وهو في كنيسة العائلة المقدسة الكاثوليكية
في بوبانسوار الآن.

1105
01:22:41,708 --> 01:22:43,874
هل يجب أن نذهب و
مقابلته؟

1106
01:22:43,875 --> 01:22:44,540
لا، لا، لا.

1107
01:22:44,541 --> 01:22:45,666
لقد تحدثت معه.

1108
01:22:46,375 --> 01:22:49,916
وهو يعلم ذلك جيداً
هذا ديبوك والثقافة اليهودية.

1109
01:22:50,291 --> 01:22:50,875
حسنا...

1110
01:22:51,166 --> 01:22:52,791
لقد شاركت الموقع
معه أيضا.

1111
01:22:53,000 --> 01:22:54,291
سيكون هناك
بحلول صباح الغد.

1112
01:22:55,291 --> 01:22:56,125
شكرًا لك.

1113
01:23:17,083 --> 01:23:17,750
مانو!

1114
01:23:18,583 --> 01:23:19,208
سيدتي!

1115
01:23:28,583 --> 01:23:29,416
ماذا حدث يا سيدتي!

1116
01:24:30,750 --> 01:24:31,458
تسك!

1117
01:24:34,000 --> 01:24:35,708
لماذا لا تتم المكالمة يا رجل!

1118
01:24:36,125 --> 01:24:38,458
سيدتي، لا تقلقي.

1119
01:24:38,833 --> 01:24:41,083
يجب أن يكون هناك بعض القضية
مع الشبكة.

1120
01:24:43,291 --> 01:24:44,500
لا بارفيز...

1121
01:24:45,458 --> 01:24:47,291
...هناك بالتأكيد
بعض المشاكل.

1122
01:24:49,125 --> 01:24:51,458
لا شيء يبدو صحيحا.

1123
01:24:52,041 --> 01:24:53,916
علينا أن نذهب بسرعة.

1124
01:25:02,416 --> 01:25:03,708
أين ذهب سامر؟

1125
01:25:12,958 --> 01:25:13,458
مانو…

1126
01:25:16,708 --> 01:25:17,665
[سعال سمر]

1127
01:25:17,666 --> 01:25:22,291
[شخير مانو]

1128
01:25:22,625 --> 01:25:28,291
[مانو يتنفس بشدة]

1129
01:25:28,750 --> 01:25:29,333
مانو؟

1130
01:25:31,500 --> 01:25:31,624
أماه...

1131
01:25:31,625 --> 01:25:31,791
مانو!

1132
01:25:32,375 --> 01:25:32,582
أماه...

1133
01:25:32,583 --> 01:25:33,333
مانو!

1134
01:25:33,541 --> 01:25:34,291
مانو!

1135
01:25:35,333 --> 01:25:36,083
مانو!

1136
01:25:39,041 --> 01:25:42,499
[مانو يضحك]

1137
01:25:42,500 --> 01:25:44,583
[سعال سمر]

1138
01:25:45,208 --> 01:25:46,208
سا… سمر!

1139
01:25:46,458 --> 01:25:47,416
سمر!

1140
01:25:49,083 --> 01:25:49,499
[سعال سمر]

1141
01:25:49,500 --> 01:25:50,082
[السعال]
أختي .. أختي ..

1142
01:25:50,083 --> 01:25:50,833
[سعال سمر]

1143
01:25:51,500 --> 01:25:52,291
سأذهب بعدها.

1144
01:25:56,083 --> 01:25:56,416
مانو!

1145
01:25:59,041 --> 01:25:59,625
مانو!

1146
01:26:04,083 --> 01:26:04,666
مانو!

1147
01:26:09,291 --> 01:26:09,708
مانو!

1148
01:26:15,416 --> 01:26:16,833
[مانو يضحك]

1149
01:26:25,583 --> 01:26:29,999
[مانو يضحك]

1150
01:26:30,000 --> 01:26:30,916
مانو!

1151
01:26:31,083 --> 01:26:32,000
مانو!

1152
01:27:05,000 --> 01:27:08,374
[سعال سمر]

1153
01:27:08,375 --> 01:27:11,875
[سمر تتنفس بعمق]

1154
01:27:13,125 --> 01:27:13,708
أخت!

1155
01:27:14,166 --> 01:27:15,208
أخت!

1156
01:27:28,291 --> 01:27:35,583
[مانو يبكي من بعيد]

1157
01:28:32,291 --> 01:28:33,125
مانو!

1158
01:29:34,083 --> 01:29:35,125
أخت!

1159
01:29:41,833 --> 01:29:42,874
[صراخ آنو]

1160
01:29:42,875 --> 01:29:46,750
[آنو تبكي]

1161
01:29:47,375 --> 01:29:52,791
[آنو تبكي]

1162
01:29:55,333 --> 01:29:57,125
[آنو تبكي]

1163
01:30:26,916 --> 01:30:30,499
[ضحك الطفل]

1164
01:30:30,500 --> 01:30:35,124
[التحدث باللاتينية]
سوف آخذه الآن.

1165
01:30:35,125 --> 01:30:37,541
[التحدث باللاتينية]
لا يمكنك فعل أي شيء.

1166
01:30:38,125 --> 01:30:46,749
[طفل يزمجر ويضحك]

1167
01:30:46,750 --> 01:30:48,083
باسم الآب،

1168
01:30:48,458 --> 01:30:49,624
ومن الابن،

1169
01:30:49,625 --> 01:30:51,625
ومن الروح القدس.

1170
01:30:52,125 --> 01:30:53,041
آمين...

1171
01:30:54,416 --> 01:30:55,958
قد يتم اختطافك بعيدا

1172
01:30:56,125 --> 01:30:57,915
ومدفوعة من
كنيسة الله

1173
01:30:57,916 --> 01:30:59,249
ومن النفوس

1174
01:30:59,250 --> 01:31:00,874
تم استبداله بواسطة
الدم الثمين

1175
01:31:00,875 --> 01:31:02,040
من الخروف الإلهي...

1176
01:31:02,041 --> 01:31:02,499
[صراخ طفل]

1177
01:31:02,500 --> 01:31:04,165
نسجد بتواضع

1178
01:31:04,166 --> 01:31:06,416
أمام جلالتك المجيد

1179
01:31:06,625 --> 01:31:08,790
ونتوسل إليك
لتسليمنا

1180
01:31:08,791 --> 01:31:11,332
بقوتك من
كل الطغيان

1181
01:31:11,333 --> 01:31:14,457
من الأرواح الجهنمية،
من فخاخهم،

1182
01:31:14,458 --> 01:31:17,540
كذبهم ومن
شرهم الغاضب.

1183
01:31:17,541 --> 01:31:21,833
تفضل يا رب أن تمنحنا
حمايتك القوية

1184
01:31:21,958 --> 01:31:24,624
وأن يبقينا
آمنة وسليمة.

1185
01:31:24,625 --> 01:31:28,332
نتوسل إليك
من خلال يسوع المسيح ربنا.

1186
01:31:28,333 --> 01:31:32,041
سوف آخذه.

1187
01:31:35,833 --> 01:31:38,624
أنا آمرك
باسم يسوع المسيح

1188
01:31:38,625 --> 01:31:41,665
لترك الطفل
ويخرج منها.

1189
01:31:41,666 --> 01:31:43,166
[صراخ طفل]

1190
01:31:45,916 --> 01:31:48,541
أنا آمرك
باسم يسوع المسيح

1191
01:31:49,041 --> 01:31:50,540
لترك الطفل

1192
01:31:50,541 --> 01:31:53,416
ويخرج منها.

1193
01:32:04,125 --> 01:32:05,875
الأم!

1194
01:32:18,708 --> 01:32:31,583
[بكاء الأم]

1195
01:32:39,750 --> 01:33:07,291
[زقزقة العصافير]

1196
01:33:19,125 --> 01:33:26,875
[آنو تبكي]

1197
01:34:28,166 --> 01:34:29,250
سيدتي،

1198
01:34:29,458 --> 01:34:32,166
لقد احتفظت بالجسد
سيدي فيكرام في المبنى الخارجي.

1199
01:34:37,750 --> 01:34:40,083
لا أستطيع أن أقرر ماذا أفعل!

1200
01:34:40,375 --> 01:34:42,458
هل يجب أن أتصل بساميكشيا بهاوجا؟

1201
01:34:42,791 --> 01:34:44,833
رقم ماذا أقول لها؟

1202
01:34:47,250 --> 01:34:50,207
اسمحوا لي أن أتصل عمي
وأخبره.

1203
01:34:50,208 --> 01:34:52,375
لقد حدث كل هذا
بسببي.

1204
01:34:53,458 --> 01:34:55,375
لا ينبغي لي أن أسمح له
اذهب بمفردك.

1205
01:34:56,875 --> 01:34:59,541
[يبكي]

1206
01:35:01,125 --> 01:35:03,416
يرجى السيطرة على أنفسكم.

1207
01:35:05,541 --> 01:35:06,415
أستطيع أن أفهم تماما

1208
01:35:06,416 --> 01:35:08,083
ما أنتم يا رفاق
يمر.

1209
01:35:10,500 --> 01:35:11,333
انظر...

1210
01:35:11,750 --> 01:35:14,208
لا يمكننا أن نقول لأحد
حول هذا حتى الآن.

1211
01:35:14,958 --> 01:35:17,041
لا يمكننا أن نجعل
الموتى يرتفعون مرة أخرى.

1212
01:35:17,291 --> 01:35:18,000
على الأقل يمكننا أن نحاول ذلك
انقذ اختك من الموت

1213
01:35:24,833 --> 01:35:27,208
يمتلك Dybbuk فقط
الضعفاء وضعاف النفوس.

1214
01:35:27,625 --> 01:35:28,083
ماذا؟

1215
01:35:29,916 --> 01:35:31,375
هل كانت أختك ضعيفة؟

1216
01:35:31,916 --> 01:35:35,457
كما في، هل حدث أي شيء
لها مؤخرا؟

1217
01:35:35,458 --> 01:35:37,500
أم أنها كانت غير مستقرة عقليا؟

1218
01:35:38,458 --> 01:35:42,832
الأب، والدينا
وافته المنية مؤخرا.

1219
01:35:42,833 --> 01:35:44,375
لقد انتحروا.

1220
01:35:45,041 --> 01:35:48,708
مانو مكتئب للغاية
بسبب ذلك.

1221
01:35:51,000 --> 01:35:54,125
هكذا وجد ديبوك
طريقها إلى مانياتا.

1222
01:35:57,291 --> 01:35:58,875
أين أختك
الآن؟

1223
01:36:45,166 --> 01:36:47,374
[شخير مانو]

1224
01:36:47,375 --> 01:36:48,750
مرحبا مانياتا!

1225
01:36:49,916 --> 01:36:51,458
كيف حالك؟

1226
01:36:55,541 --> 01:36:56,916
مرحبا مانياتا!

1227
01:36:59,333 --> 01:37:00,666
مانياتا!

1228
01:37:02,125 --> 01:37:04,291
[التحدث باللغة العبرية]
أنا لست مانياتا.

1229
01:37:07,583 --> 01:37:09,333
[التحدث باللغة العبرية]
من هو هذا إذن؟

1230
01:37:14,375 --> 01:37:16,125
لماذا تريد أن تعرف؟

1231
01:37:16,333 --> 01:37:17,332
أرى!

1232
01:37:17,333 --> 01:37:18,750
لذلك، يمكنك التحدث
التيلجو كذلك.

1233
01:37:19,750 --> 01:37:21,749
[مانو يضحك]

1234
01:37:21,750 --> 01:37:25,208
لا يمكنك إيقافي.

1235
01:37:25,375 --> 01:37:29,458
[مانو يضحك]

1236
01:37:32,375 --> 01:37:33,290
[مانو تبكي]

1237
01:37:33,291 --> 01:37:34,666
أخت!

1238
01:37:37,250 --> 01:37:39,041
أختي، الرجاء مساعدتي.

1239
01:37:40,416 --> 01:37:42,541
أختي، الرجاء مساعدتي.

1240
01:37:42,833 --> 01:37:43,624
أخت!

1241
01:37:43,625 --> 01:37:44,958
[مانو تبكي]

1242
01:37:45,875 --> 01:37:47,250
أختي من فضلك...

1243
01:37:50,625 --> 01:37:55,083
[مانو يضحك]

1244
01:37:56,291 --> 01:38:00,082
لا يمكنك إيقافي.

1245
01:38:00,083 --> 01:38:01,665
قل لي الحقيقة.

1246
01:38:01,666 --> 01:38:03,125
ماذا تريد؟

1247
01:38:04,083 --> 01:38:07,291
اللعنة عليك! اللعنة عليك! اللعنة عليك!

1248
01:38:11,666 --> 01:38:19,291
هل تريد أن تجعل الحب
لهذه الفتاة الجميلة؟

1249
01:38:27,666 --> 01:38:29,583
لا يمكنك فعل أي شيء.

1250
01:38:32,000 --> 01:38:34,624
نعم، سأفعل ذلك.

1251
01:38:34,625 --> 01:38:36,916
أريد أن أفعل ذلك.

1252
01:38:38,250 --> 01:38:44,416
[مانو يضحك]

1253
01:38:49,375 --> 01:38:50,583
ما هذا؟

1254
01:38:51,375 --> 01:38:52,583
ما هذا؟

1255
01:38:53,250 --> 01:38:53,750
لا.

1256
01:38:55,375 --> 01:38:56,875
باسم الوالد،

1257
01:38:58,875 --> 01:38:59,791
ومن الابن،

1258
01:39:01,583 --> 01:39:03,541
[مانو يضحك]

1259
01:39:05,250 --> 01:39:07,000
ومن الروح القدس،

1260
01:39:07,875 --> 01:39:08,375
آمين!

1261
01:39:15,458 --> 01:39:25,875
[مانو يضحك]

1262
01:39:33,166 --> 01:39:34,540
[تذمر مانو]

1263
01:39:34,541 --> 01:39:35,458
مانو…

1264
01:39:35,916 --> 01:39:37,332
ابق!

1265
01:39:37,333 --> 01:39:40,332
لا يمكن لهذه الهمزة إلا
السيطرة عليها لبعض الوقت.

1266
01:39:40,333 --> 01:39:41,333
ابقى هناك...

1267
01:39:48,375 --> 01:39:49,082
بارفيز،

1268
01:39:49,083 --> 01:39:50,790
اذهب للحصول على قطعة قماش و
ربط يديها وساقيها.

1269
01:39:50,791 --> 01:39:51,124
سريع...

1270
01:39:51,125 --> 01:39:52,000
هيا سمر.

1271
01:40:31,916 --> 01:40:35,916
لقد تأخرنا كثيراً.
إنها في المرحلة الأخيرة من الحيازة.

1272
01:40:36,750 --> 01:40:38,457
ولو كان الأول
أو المرحلة الثانية

1273
01:40:38,458 --> 01:40:39,832
كان من الممكن أن يكون لدينا فقط
استدعى ديبوك

1274
01:40:39,833 --> 01:40:40,915
من خلال استدعاء اسمها.

1275
01:40:40,916 --> 01:40:41,666
تسمي اسمها ؟

1276
01:40:42,208 --> 01:40:42,958
أعني،

1277
01:40:43,375 --> 01:40:44,958
كان من الممكن أن يكون لدينا فقط
مشى إلى مانياتا

1278
01:40:45,083 --> 01:40:46,875
ويسمى ديبوك
خارج باسمها.

1279
01:40:47,250 --> 01:40:48,583
دهان!

1280
01:40:48,916 --> 01:40:50,874
نعم دهان!

1281
01:40:50,875 --> 01:40:55,166
وقد اتخذت تلك الروح الشريرة
السيطرة الكاملة على مانياتا.

1282
01:40:56,416 --> 01:40:57,875
الدافع وراءها واضح جدا.

1283
01:40:58,708 --> 01:41:01,625
وسوف يأخذها معها.

1284
01:41:03,375 --> 01:41:05,833
أنا مسؤول
لكل هذا.

1285
01:41:07,083 --> 01:41:09,000
لو أنني لم آتي
إلى هذا المكان،

1286
01:41:09,416 --> 01:41:10,916
كل هذا لن يكون
حدث.

1287
01:41:11,500 --> 01:41:12,791
ولا فيكرام بهاي ...

1288
01:41:13,166 --> 01:41:14,083
لا تقولي ذلك أختاه.

1289
01:41:14,625 --> 01:41:16,000
لن يأتي أي ضرر
على أخت مانو.

1290
01:41:16,125 --> 01:41:17,041
الأب,

1291
01:41:17,333 --> 01:41:18,583
يجب أن يكون هناك طريقة ما، أليس كذلك؟

1292
01:41:19,000 --> 01:41:21,666
علينا أن نؤدي
طرد الارواح الشريرة السليم.

1293
01:41:22,083 --> 01:41:23,624
عندها فقط نستطيع
السيطرة على ديبوك

1294
01:41:23,625 --> 01:41:25,083
ووضعها في الداخل
الصندوق.

1295
01:41:25,625 --> 01:41:26,208
لكن...

1296
01:41:26,750 --> 01:41:29,500
إذا أردنا قفله
في الصندوق بشكل دائم

1297
01:41:29,625 --> 01:41:31,416
نحن بحاجة إلى حاخام.

1298
01:41:32,041 --> 01:41:33,000
الحاخام ؟؟؟

1299
01:41:34,250 --> 01:41:37,333
الحاخام يعني الكاهن اليهودي.

1300
01:41:38,458 --> 01:41:40,208
ولكن هناك مشكلة.

1301
01:41:40,833 --> 01:41:41,790
ناهيك عن بوبانسوار،

1302
01:41:41,791 --> 01:41:43,374
لا يوجد حاخام
في أوديشا.

1303
01:41:43,375 --> 01:41:46,208
هناك مولفي
في القرية.

1304
01:41:46,791 --> 01:41:49,333
لا يستطيع أن يؤدي
طرد الارواح الشريرة؟

1305
01:41:51,416 --> 01:41:55,458
لا، هذا لا يمكن القيام به إلا
على يد كاهن يهودي. نحن بحاجة إلى الحاخام.

1306
01:41:55,750 --> 01:41:58,125
لكنك قلت ذلك للتو
لا يوجد حاخام في أوديشا.

1307
01:41:58,541 --> 01:42:00,499
هناك حاخام في كوتشي.

1308
01:42:00,500 --> 01:42:01,958
وأنا على تواصل معه.

1309
01:42:10,208 --> 01:42:11,750
لديك مكالمة هاتفية.

1310
01:42:26,500 --> 01:42:28,125
[التحدث باللغة المالايالامية]
أحزم حقائبي،

1311
01:42:28,916 --> 01:42:30,916
يجب أن أذهب إلى بوبانسوار.

1312
01:42:31,916 --> 01:42:32,583
هو قادم.

1313
01:42:35,583 --> 01:42:38,291
علينا أن ننتهي
طرد الارواح الشريرة الليلة نفسها

1314
01:42:39,000 --> 01:42:40,915
بمجرد أن يبدأ طرد الأرواح الشريرة،

1315
01:42:40,916 --> 01:42:42,833
علينا أن نكمل
دفعة واحدة.

1316
01:42:45,041 --> 01:42:46,250
ماذا نفعل الآن؟

1317
01:42:47,666 --> 01:42:49,041
انتظر!

1318
01:43:19,833 --> 01:43:21,500
الإجهاد لن يساعد،
أنينديتا.

1319
01:43:25,333 --> 01:43:26,416
ثق بالله.

1320
01:43:39,333 --> 01:43:39,791
الأب,

1321
01:43:41,166 --> 01:43:42,416
ما هو صندوق ديبوك هذا؟

1322
01:43:43,583 --> 01:43:44,875
ما هو التاريخ
وراء ذلك؟

1323
01:43:47,916 --> 01:43:49,666
[انفجار]

1324
01:43:50,500 --> 01:43:53,000
عندما حدثت المحرقة
خلال الحرب العالمية الثانية،

1325
01:43:53,458 --> 01:43:57,083
كان لدى الكثير من اليهود
تعال إلى الهند من أوروبا.

1326
01:44:00,625 --> 01:44:02,916
ولكن لم يفعل البعض منهم
تأتي قبل ذلك؟

1327
01:44:03,041 --> 01:44:05,708
إلى كوشين وبومباي وكلكتا،
أعتقد.

1328
01:44:06,375 --> 01:44:06,833
نعم...

1329
01:44:07,291 --> 01:44:08,583
ولكن هذا ليس مصدر قلقنا.

1330
01:44:09,500 --> 01:44:11,125
خلال تلك الفترة،
سيدة يهودية

1331
01:44:11,416 --> 01:44:12,250
قد انتقل إلى إسرائيل.

1332
01:44:18,000 --> 01:44:19,791
كان لديها أربعة صناديق ديبوك.

1333
01:44:23,833 --> 01:44:27,207
وتم شراء كل منهم
في مزاد من قبل أشخاص مختلفين.

1334
01:44:27,208 --> 01:44:28,582
الإرث الوارد

1335
01:44:28,583 --> 01:44:30,666
داخل لا يمكن إنكاره.

1336
01:44:34,583 --> 01:44:35,833
والله أعلم بالسبب.

1337
01:44:36,375 --> 01:44:38,541
ولكن كل من تلك العائلات
واجه بعض الحوادث غير المرغوب فيها.

1338
01:44:42,291 --> 01:44:43,082
في الواقع،

1339
01:44:43,083 --> 01:44:44,540
وقد ذكر العم ذلك...

1340
01:44:44,541 --> 01:44:45,915
بعد العودة
إلى إسرائيل

1341
01:44:45,916 --> 01:44:47,458
والده
تدهورت الصحة.

1342
01:44:47,916 --> 01:44:48,999
وهذا يعني...

1343
01:44:49,000 --> 01:44:51,208
لقد حصل على هذا الصندوق
من هناك نفسها.

1344
01:44:54,666 --> 01:44:56,958
قلت هناك
4 مثل هذه الصناديق.

1345
01:44:57,416 --> 01:44:58,041
وهو ما يعني،

1346
01:45:00,208 --> 01:45:01,791
هناك صناديق أخرى
في مكان آخر!

1347
01:45:03,625 --> 01:45:04,000
نعم...

1348
01:45:04,583 --> 01:45:07,333
ولكن علينا أن نركز
على احتواء هذا Dybbuk.

1349
01:45:07,916 --> 01:45:09,125
إنها الصدفة أن...

1350
01:45:09,375 --> 01:45:10,708
وجدنا صندوقًا واحدًا هنا.

1351
01:45:11,666 --> 01:45:12,875
[تنبيه عبر الرسائل القصيرة]

1352
01:45:16,583 --> 01:45:20,750
لقد أرسل لي الحاخام قائمة
من الأشياء المطلوبة لهذا طرد الارواح الشريرة.

1353
01:45:21,791 --> 01:45:22,750
بارفيز،

1354
01:45:23,916 --> 01:45:25,915
لقد أرسلت لك القائمة.

1355
01:45:25,916 --> 01:45:28,290
اذهب واحصل على هذه الأشياء
من السوق بسرعة.

1356
01:45:28,291 --> 01:45:29,125
نعم يا أبتاه.

1357
01:45:29,375 --> 01:45:30,083
ونعم،

1358
01:45:30,833 --> 01:45:33,125
التقط الحاخام من
المطار في طريق عودتك،

1359
01:45:33,375 --> 01:45:34,000
حسنا...

1360
01:45:36,875 --> 01:45:39,583
سنبدأ طرد الارواح الشريرة
في منتصف الليل.

1361
01:45:40,750 --> 01:45:41,916
ولا تقلق.

1362
01:45:42,416 --> 01:45:43,541
سوف ننقذها.

1363
01:45:44,583 --> 01:45:44,958
حسنا...

1364
01:46:32,541 --> 01:46:33,833
لا تقلقي يا أنينديتا.

1365
01:46:34,750 --> 01:46:36,125
كل شيء سيكون على ما يرام.

1366
01:46:37,625 --> 01:46:38,083
الأب,

1367
01:46:40,875 --> 01:46:42,458
لا أستطيع تحمل خسارتها.

1368
01:46:46,750 --> 01:46:49,875
لم أستطع إنقاذ والدي
آنذاك والآن…

1369
01:46:53,083 --> 01:46:54,999
ولا يمكن أن أكون
ابنة جيدة

1370
01:46:55,000 --> 01:46:56,208
ولا أخت جيدة.

1371
01:46:56,666 --> 01:46:57,708
أخت,

1372
01:46:58,208 --> 01:46:59,500
كيف يمكنك أن تقول مثل هذه الأشياء؟

1373
01:47:00,500 --> 01:47:02,833
لا تقول ذلك دائما
نحن بحاجة إلى البقاء معا؟

1374
01:47:03,791 --> 01:47:06,666
كيف يمكنك أن تكوني أخت ضعيفة.

1375
01:47:08,208 --> 01:47:09,541
عليك أن تكون أخت قوية.

1376
01:47:30,208 --> 01:47:31,875
كيف هو
تفعل الفتاة المسكينة؟

1377
01:47:32,458 --> 01:47:33,541
حالة سيئة للغاية ...

1378
01:47:34,083 --> 01:47:36,041
عليك أن تفعل شيئا يا سيدي.

1379
01:47:37,166 --> 01:47:37,583
همم...

1380
01:47:38,833 --> 01:47:41,375
علينا أن ننهي
طرد الارواح الشريرة داخل السبت.

1381
01:47:43,000 --> 01:47:44,291
كان ينبغي أن يأتي الآن.

1382
01:47:44,500 --> 01:47:45,250
لقد فات الأوان بالفعل.

1383
01:47:45,416 --> 01:47:47,916
[بوق القطار]

1384
01:47:48,458 --> 01:47:49,666
كان على القطار اللعين أن يفعل ذلك
عبور في هذه اللحظة بالذات.

1385
01:47:54,791 --> 01:47:58,290
السبت مهم جدا
يوم لليهود.

1386
01:47:58,291 --> 01:48:00,750
إنه في مكان ما بين الجمعة والسبت

1387
01:48:00,958 --> 01:48:02,583
و بالصدفة
إنه يوم جمعة اليوم.

1388
01:48:02,916 --> 01:48:04,874
إذا بدأنا
طرد الارواح الشريرة اليوم,

1389
01:48:04,875 --> 01:48:07,166
ثم لدينا فرصة جيدة
من التغلب على الشر.

1390
01:48:24,083 --> 01:48:25,250
مانياتا...

1391
01:48:29,791 --> 01:48:31,916
[مانو يضحك]

1392
01:48:34,125 --> 01:48:34,999
توقف مانياتا.

1393
01:48:35,000 --> 01:48:36,041
مانياتا، لا تفعل ذلك.

1394
01:48:39,875 --> 01:48:40,207
مانو!

1395
01:48:40,208 --> 01:48:40,750
توقف...

1396
01:48:40,875 --> 01:48:41,708
توقف عن ذلك مانياتا.

1397
01:48:53,250 --> 01:48:54,833
اللعنة عليك.

1398
01:48:59,166 --> 01:49:02,458
لا يمكنك إيقافي.

1399
01:49:03,291 --> 01:49:05,958
[مانو يضحك]

1400
01:49:11,208 --> 01:49:21,958
[ترديد الحاخام باللغة العبرية]

1401
01:49:26,041 --> 01:49:27,625
لا...

1402
01:49:28,541 --> 01:49:42,083
[ترديد الحاخام باللغة العبرية]

1403
01:49:46,500 --> 01:49:47,500
مانياتا!

1404
01:49:51,791 --> 01:49:58,166
[ترديد الحاخام باللغة العبرية]

1405
01:50:11,125 --> 01:50:12,125
مانو!

1406
01:50:12,375 --> 01:50:13,375
مانو!

1407
01:50:25,125 --> 01:50:28,083
[التحدث باللغة المالايالامية]
هذا Dybbuk هو شيطان ذكي جدًا.

1408
01:50:28,333 --> 01:50:29,957
هذه روح ذكية جدًا.

1409
01:50:29,958 --> 01:50:32,415
بغض النظر عن ذلك،
لا تخف.

1410
01:50:32,416 --> 01:50:36,499
سوف يحاول Dybbuk
للعب الحيل معك.

1411
01:50:36,500 --> 01:50:38,875
كن قويا و
ثق بالله.

1412
01:50:40,083 --> 01:50:41,249
بغض النظر عن ذلك،

1413
01:50:41,250 --> 01:50:42,499
لا تخف.

1414
01:50:42,500 --> 01:50:45,457
سيحاول Dybbuk القيام بذلك
لعب الحيل معنا.

1415
01:50:45,458 --> 01:50:49,000
لكنها لن تنجح إذا كنت
حافظ على ثقتك في الله.

1416
01:50:49,500 --> 01:50:50,499
10 شموع

1417
01:50:50,500 --> 01:50:51,915
يعني 10 وصايا.

1418
01:50:51,916 --> 01:50:53,291
يعني 10 سفيروت.

1419
01:50:53,583 --> 01:50:55,040
في المعتقدات اليهودية

1420
01:50:55,041 --> 01:50:56,415
هناك 10 فضائل.

1421
01:50:56,416 --> 01:50:59,958
هذه الشموع سوف تخلق
دائرة الحماية حول مانياتا.

1422
01:51:00,250 --> 01:51:03,083
بمجرد بدء عملية طرد الأرواح الشريرة،
لا تكسر الدائرة.

1423
01:51:03,333 --> 01:51:05,207
بمجرد أن يبدأ طرد الأرواح الشريرة،

1424
01:51:05,208 --> 01:51:07,207
لا تكسر التشكيل

1425
01:51:07,208 --> 01:51:08,082
مهما حدث!

1426
01:51:08,083 --> 01:51:12,500
سأفجر الشوفار
قبل وبعد طرد الارواح الشريرة.

1427
01:51:19,250 --> 01:51:20,708
هذا هو الشوفار.

1428
01:51:21,166 --> 01:51:24,125
سيتم تفجيره ثلاث مرات في
بداية ونهاية طرد الارواح الشريرة.

1429
01:51:30,083 --> 01:51:36,291
[نفخ الشوفار]

1430
01:51:37,000 --> 01:51:43,208
[نفخ الشوفار]

1431
01:51:43,875 --> 01:51:50,083
[نفخ الشوفار]

1432
01:51:58,791 --> 01:52:14,457
[الحاخام يقرأ كتاب المزمور 91 باللغة العبرية]

1433
01:52:14,458 --> 01:52:17,208
[إساءات مانياتا بالعبرية]

1434
01:52:18,333 --> 01:52:24,750
[الحاخام يواصل القراءة]

1435
01:52:26,666 --> 01:52:30,082
[الحاخام يواصل القراءة]

1436
01:52:30,083 --> 01:52:31,582
لا...

1437
01:52:31,583 --> 01:52:40,124
[الحاخام يواصل القراءة]

1438
01:52:40,125 --> 01:52:41,415
[مانياتا تبكي]

1439
01:52:41,416 --> 01:52:42,916
لا...

1440
01:52:43,166 --> 01:53:10,583
[الحاخام يواصل القراءة]

1441
01:53:44,666 --> 01:53:45,957
الأب,

1442
01:53:45,958 --> 01:53:47,291
ماذا حدث؟

1443
01:53:47,833 --> 01:53:49,916
هل انتهى طرد الارواح الشريرة؟

1444
01:53:50,458 --> 01:53:51,041
لا...

1445
01:53:51,500 --> 01:53:53,125
يبدو أن هناك
بعض المشاكل.

1446
01:53:53,333 --> 01:53:55,041
لا ينبغي أن تنتهي
بهذه السرعة.

1447
01:53:55,666 --> 01:53:56,416
انتظر...

1448
01:54:05,083 --> 01:54:06,415
[التحدث باللغة المالايالامية]
ماذا حدث؟

1449
01:54:06,416 --> 01:54:07,208
هل انتهى؟

1450
01:54:07,333 --> 01:54:08,250
[يسكت الحاخام]

1451
01:54:33,916 --> 01:54:38,125
[الحاخام يصرخ ويتذمر من الألم]

1452
01:55:18,250 --> 01:55:18,958
مانو!

1453
01:55:23,125 --> 01:55:23,750
مانياتا!

1454
01:55:24,000 --> 01:55:24,582
توقف!

1455
01:55:24,583 --> 01:55:25,250
مانياتا!

1456
01:55:25,625 --> 01:55:26,375
مانياتا!

1457
01:55:27,875 --> 01:55:28,583
مانو!

1458
01:55:31,083 --> 01:55:32,833
[السعال]
مانو، أنا أحبك.

1459
01:55:33,833 --> 01:55:35,332
ماذا تفعل؟
مانو!

1460
01:55:35,333 --> 01:55:35,915
مانياتا!

1461
01:55:35,916 --> 01:55:36,541
أنا آمرك دهان!

1462
01:55:39,041 --> 01:55:39,749
[مانو يضحك]

1463
01:55:39,750 --> 01:55:40,750
مانو سيدتي.

1464
01:55:46,166 --> 01:55:46,916
اتركها!

1465
01:56:10,375 --> 01:56:12,165
لقد قلت لك صحيح؟

1466
01:56:12,166 --> 01:56:14,208
سوف آخذها أولاً
ثم أنت.

1467
01:56:16,750 --> 01:56:18,333
أنا أعلم أنك كذلك
الاستماع لي، مانو.

1468
01:56:19,291 --> 01:56:21,416
فكر في ماضينا.

1469
01:56:31,166 --> 01:56:32,416
أعلم أنك هناك، مانو.

1470
01:56:34,000 --> 01:56:34,666
حاربه.

1471
01:56:37,416 --> 01:56:39,541
مانو كلنا معك

1472
01:56:39,708 --> 01:56:40,624
حاربه.

1473
01:56:40,625 --> 01:56:44,915
[مانو يضحك]

1474
01:56:44,916 --> 01:56:45,833
حاربه.

1475
01:56:47,083 --> 01:56:47,583
حاربه.

1476
01:56:48,000 --> 01:56:49,916
[مانو يضحك]

1477
01:56:50,708 --> 01:57:04,666
[تبدأ سمر بالترديد
هانومان تشاليسا]

1478
01:57:05,375 --> 01:57:09,124
[ترنيمة سمر
هانومان تشاليسا]

1479
01:57:09,125 --> 01:57:11,540
[شخير مانو]

1480
01:57:11,541 --> 01:57:26,750
[ترنيمة سمر
هانومان تشاليسا]

1481
01:57:29,875 --> 01:57:37,500
[توماس يردد الصلوات]

1482
01:57:39,333 --> 01:57:43,750
[برويز يردد أدعية إسلامية]

1483
01:57:49,041 --> 01:58:06,333
[توماس يردد الصلوات]

1484
01:58:08,666 --> 01:58:11,666
[شخير مانو]

1485
01:58:19,583 --> 01:58:22,500
[شخير مانو]

1486
01:58:27,625 --> 01:58:28,707
[ديباك (دوب)]
لم تكن هي في الواقع.

1487
01:58:28,708 --> 01:58:30,707
[ديباك (دوب)]
اللقطة التي التقطتها حيث صرخت في النهاية

1488
01:58:30,708 --> 01:58:31,790
[ديباك (دوب)]
إذا رأيت تلك اللقطة،

1489
01:58:31,791 --> 01:58:32,875
[ديباك (دوب)]
سوف تفقد الرخام الخاص بك.

1490
01:58:33,375 --> 01:58:35,125
[ديباك (دوب)]
جلست للتو.

1491
01:58:36,791 --> 01:58:37,541
[والدة أوروسيخا]
ماما!

1492
01:58:37,750 --> 01:58:38,625
[والدة أوروسيخا]
ماما!

1493
01:58:39,291 --> 01:58:40,625
[والدة أوروسيخا]
ماذا حدث؟

1494
01:58:40,875 --> 01:58:48,708
[بارثا يرددون هانومان تشاليسا]

1495
01:58:48,958 --> 01:58:55,333
[بارثا يرددون هانومان تشاليسا]

1496
01:59:04,125 --> 01:59:06,208
[أوروسيخا]
لم يكن لدي أي فكرة عما كان يحدث سيدتي.

1497
01:59:15,125 --> 01:59:20,166
[أوروسيخا يردد هانومان تشاليسا]

1498
01:59:22,250 --> 01:59:28,583
[يستمر طرد الأرواح الشريرة]

1499
01:59:44,916 --> 01:59:48,250
[نفخ الشوفار]

1500
01:59:48,708 --> 01:59:52,041
[نفخ الشوفار]

1501
01:59:52,541 --> 01:59:55,875
[نفخ الشوفار]

1502
01:59:57,500 --> 01:59:58,291
مانو!

1503
01:59:58,791 --> 01:59:59,375
مانو!

1504
01:59:59,625 --> 02:00:00,666
مانو!

1505
02:00:01,791 --> 02:00:03,708
[التجشؤ مانو]

1506
02:00:07,125 --> 02:00:10,541
[السعال مانو]

1507
02:00:15,583 --> 02:00:16,583
أخت!

1508
02:00:17,458 --> 02:00:18,791
هل أنت بخير؟

1509
02:00:19,208 --> 02:00:23,832
[كلاهما يبكي]

1510
02:00:23,833 --> 02:00:26,958
[موسيقى درامية])

1511
02:00:54,833 --> 02:01:02,750
[زقزقة الصراصير]

1512
02:01:22,958 --> 02:01:24,291
لا أستطيع أن أشكرك
يكفي الأب.

1513
02:01:25,333 --> 02:01:25,708
في الواقع،

1514
02:01:26,125 --> 02:01:30,083
شكرا لك سوف يكون أقل من اللازم
لجميع الأشخاص الموجودين هنا.

1515
02:01:30,541 --> 02:01:32,875
إذا كان لدينا مانو لدينا
معنا اليوم،

1516
02:01:33,333 --> 02:01:34,666
هذا فقط بسبب
منكم أيها الناس.

1517
02:01:36,208 --> 02:01:37,333
شكرا لك...

1518
02:01:39,708 --> 02:01:41,500
خط المعركة بين
الخير والشر،

1519
02:01:42,333 --> 02:01:44,291
يمر عبر القلب
من كل رجل.

1520
02:01:45,041 --> 02:01:49,166
لا دين ولا طائفة
أعظم من الحب .

1521
02:01:49,916 --> 02:01:52,458
مع حب
الكثير من الناس معها،

1522
02:01:52,958 --> 02:01:55,041
مهما كانت سيئة
الروح الشريرة هي

1523
02:01:56,000 --> 02:01:57,708
سوف يهزم.

1524
02:01:58,958 --> 02:01:59,666
لذا،

1525
02:01:59,791 --> 02:02:02,125
ماذا ستفعل
مع هذا المربع الآن؟

1526
02:02:03,166 --> 02:02:05,375
حسنا، لقد اكتسبت
المربع الثالث.

1527
02:02:05,583 --> 02:02:06,832
بمجرد حصولي على الرابع

1528
02:02:06,833 --> 02:02:08,125
سوف أشعر بالارتياح
من كل التوتر.

1529
02:02:08,500 --> 02:02:09,333
توتر؟

1530
02:02:11,708 --> 02:02:12,957
بالتوتر أقصد

1531
02:02:12,958 --> 02:02:15,083
لا بد لي من تسليم
هذه إلى المتحف.

1532
02:02:15,875 --> 02:02:17,124
لا بد لي من الختم

1533
02:02:17,125 --> 02:02:20,000
وتسليمهم إليها
متحف في القدس.

1534
02:02:21,958 --> 02:02:23,083
شكرا لك مرة أخرى.

1535
02:02:33,666 --> 02:02:34,582
أخت!

1536
02:02:34,583 --> 02:02:35,415
نعم...

1537
02:02:35,416 --> 02:02:39,791
[النميمة]

1538
02:03:39,666 --> 02:03:41,000
أنجزت المهمة.

1539
02:03:41,625 --> 02:03:43,250
لقد حصلت على الصندوق الثالث.

1540
02:03:44,166 --> 02:03:45,333
الآن كل ما نحتاجه...

1541
02:03:46,041 --> 02:03:47,458
هو الرابع.

1542
02:03:48,333 --> 02:03:49,416
وبعد ذلك،

1543
02:03:50,500 --> 02:03:52,041
لا أحد يستطيع أن يمنعنا.

1544
02:03:52,833 --> 02:03:54,958
[توماس يضحك]

1545
02:07:02,333 --> 02:07:02,958
قطع!

1546
02:07:07,000 --> 02:07:07,625
يقطع!

1547
02:07:13,958 --> 02:07:14,375
سيد!

1548
02:07:14,666 --> 02:07:15,624
هل انتهيت؟

1549
02:07:15,625 --> 02:07:16,165
ممتاز.

1550
02:07:16,166 --> 02:07:16,958
عمل جيد...

1551
02:07:17,083 --> 02:07:17,749
شكرا لك...

1552
02:07:17,750 --> 02:07:18,833
وداعا للجميع.

1553
02:07:27,375 --> 02:07:29,041
يبدو أنك لا تستطيع أن تسمع
كلمة قطع.

1554
02:07:29,791 --> 02:07:31,750
انتبه أيها الشاب!

1555
02:07:33,166 --> 02:07:34,500
سوراج كومار،

1556
02:07:36,375 --> 02:07:37,625
يشاهد كل شيء.

1557
02:07:40,875 --> 02:07:41,541
احزم امتعتك!

1558
02:07:45,375 --> 02:07:45,916
المفاتيح!

1559
02:07:55,708 --> 02:07:56,458
بهاسكار بهاي...

1560
02:07:57,625 --> 02:07:58,290
بهاسكار بهاي...

1561
02:07:58,291 --> 02:07:59,000
نعم...

1562
02:07:59,625 --> 02:08:00,375
من حصل على هذا؟

1563
02:08:01,125 --> 02:08:02,500
لا فكرة...

1564
02:08:17,291 --> 02:08:18,750
إلى سوراج كومار، مع الحب.

1565
02:08:19,458 --> 02:08:21,666
نرجو أن تكون كل أحلامك
يتحقق...

1566
02:08:22,916 --> 02:08:23,333
المعجب السري...